Usted buscó: la nina y los nino estan mirando les pez (Español - Inglés)

los ninÄos y los joÂvenes tienen derecho a asistencia odontoloÂgica gratuita.
those entitled to sick pay should send this statement to their employer, and those eligible for sickness benefit from an insurance fund should send it to the fund concerned.

gran parte del encanto humorístico de la historia se deriva de la circunstancia de que nina y el lector pueden oír a la muñeca, algo de lo que son incapaces los padres de nina y los demás adultos.
much of the charming humour derives from the fact that nina and the reader can hear the doll, while nina’s parents and other grown-ups cannot.

los republicanos tienen que exponer su récord sobre puerto rico si esperan atraer a los miles de puertorriqueños que residen en florida y los millones en ee. uu. quienes están mirando bien de cerca a los dos candidatos.
kerry's policy statement criticizes president bush in all of these areas. republicans need to explain their record on puerto rico if they expect to appeal to the more than 650,000 puerto ricans in florida and those nationwide who are watching both camps pursue a puerto rican vote that may swing the election.

y los trabajadores de todos los países están mirando a nosotros en la esperanza y el miedo, ¿vamos a sufrir un aborto, vamos a humillar la bandera roja del proletariado?
and the workers of all countries are looking toward us in hope and fear – are we going to miscarry, shall we shame the red flag of the working class?

mientras lo están mirando , les voy a dar dos pistas acerca de; adn y sólo hablé de una de ellas en otra ocasión. en el adn hay más de lo que creen.
as you are "watching it," i'm going to give you two hints about dna that we've only spoken of one other time.

aun cuando las preocupaciones y los esfuerzos para evitar la vigilancia por parte de ciertos contendientes es entretenida y encantadora, les digo que no se preocupen -si "las agencias" creen que deberían, ya los están mirandos a hurtadillas.
even though the concern and efforts to prevent surveillance by certain disputants is entertaining and charming, i tell them not to worry - if "the agencies" think they should, they are already eavesdropping on them.