Usted buscó: la pescaderia (Español - Inglés)

8. en la pescadería
8. at the fish shop

en la pescadería venden pescado vivo.
they sell live fish at the fish store.

hay una mosca zumbando frente a la pescadería.
there is a fly buzzing in front of the fish shop.

del buque a la pescadería, del mar al punto de venta
deterrence, penalties, a sense of responsibility

es muy difícil conseguir oro puro, aunque es muy fácil conseguir pescado en la pescadería.
it is very difficult to procure gold, but very easy to collect fish from the fish market.

el tiempo justo para tomarse un café en el bar, y luego a la pescadería a hacer la compra.
time just for a coffee at the bar and then shopping at the fish market.

pero ¿qué es lo que ocurre verdaderamente entre andrea y bruno dentro de la pescadería?
but what is the tragedy of the commons?

una vez en frente de la iglesia del carmen nos giramos y vemos la plaza de españa, la pescadería y la iglesia de santa maría el fondo.
in front of the latter, we turn and see plaza de españa and the fish market with santa maría church in the background.

a ndrea entra en la pescadería que está debajo de su casa para comprarle a bruno pescado fresco. andrea le da 20 euros a bruno y este último le da pez espada del mediterráneo.
andrew enters the fish shop below his house to buy fresh fish from bruno. andrew gives bruno 20 euro in exchange for good swordfish from the mediterranean.

dicho en otras palabras, ello significa que los ciudadanos europeos prácticamente pagan dos veces el pescado: una en la pescadería y otra a través de sus impuestos.
documenting, deciding, implementing and controlling the vast and diverse european fisheries through such micromanagement is increasingly complex, difficult to understand and very costly to manage and control.

cada parte, al cumplir con su obligación concreta, actúa con la intención de participar en una combinación de acciones encaminadas al beneficio de todo el equipo. así, cuando andrea (a quien conocimos capítulos atrás) se dirige a la pescadería, no es simplemente prudente y piensa en su propio interés; sino que, en la perspectiva de la fraternidad, es como si dijese a bruno: “te propongo una acción conjunta que nos beneficia a ti y a mí: tu me ayudas a satisfacer mi necesidad de pescado y yo te ayudo a satisfacer tu necesidad de dinero. realicemos juntos esta acción conjunta, formemos un equipo temporal”.
each party, in fulfilling his own part of the task, behaves with the intention of participating in a combination of actions that benefit the whole “team”. therefore, when andrea (who we met a few installments ago) goes to the fish shop, he is not simply prudent and thinking of his own interest. rather, from the perspective of fraternity, it is as if he says to bruno, “i propose you with a joint action that benefits both of us. you help me to satisfy my need of fish, and i help you to satisfy your need of money. let’s do this joint action together; let’s form this temporary team”.