Usted buscó: la portena (Español - Inglés)

si una nueva mutación reduce la susceptibilidad al antibiótico, los individuos que la porten tienen más probabilidad de sobrevivir al antibiótico y reproducirse.
if a new mutation reduces their susceptibility to an antibiotic, these individuals are more likely to survive when next confronted with that antibiotic.

los indígenas mostraron que es posible abrir grietas en una sociedad militarizada, si se tiene claro que no se combate la guerra con más guerra. o, como dicen las mujeres indígenas del sur, luchar para hacer “tambalear las lógicas dominantes de eliminación del contrario”; porque “en las lógicas de vida no hay contrarios sino el fluir constante que no diseca sino que crea”. denuncian la lógica de destrucción, ya la porten los opresores o los oprimidos, porque “los fines y los medios no pueden ser distintos”15.
the indigenous people showed that it is possible to pry open cracks in a militarized society, if it’s clear that you don’t fight war with more war. or, as the indigenous women of the south say, fight to undermine “the dominant logics of eliminating the other,” because “in the logics of life, there is no other, rather the constant flow that does not eliminate but creates.” they denounce the logic of destruction, saying it is only for the oppressors or the oppressed, because “the ends and the means cannot be separated.”