Usted buscó: la tendre casi,vale (Español - Inglés)

la tendre en mi corazón
i'll always have you in my heart

pues la tendrás.
you have the right to boss us around.

sí, pero no la tendrá.
yes, but you are not getting one.

la tendrás que olvidar.
la tendrás que olvidar.

la tendré en mis oraciones.
i will have her in my prayers.

y parece que no la tendrá fácil.
y parece que no la tendrá fácil.

aún así, la tendré en cuenta para futuras consultas.
even this way, i will keep it in mind for future consultations.

aquí, como presidente en ejercicio del consejo, no la tendrá.
here, as president-in-office of the council, you will not have it.

- pero morten no tiene ninguna, ni la tendrá.
"but morten doesn't have one, and never will have one."

cada cual tiene que decidir si la tendrá abierta o cerrada.
each one must decide whether it will be open or shut.

he trabajado en ella concienzudamente y el parlamento la tendrá próximamente sobre la mesa.
i have drawn it up and it will soon be put before parliament.

si no es posible ahora aceptaría gustoso la promesa de que la tendré por escrito.
if it cannot be given now, i would be glad of an assurance that it will be provided in writing.

52. independientemente del modelo exacto que adopte una autoridad central para la asistencia judicial recíproca, esa autoridad tendrá casi seguramente que desempeñar, en diferente grado, una función de coordinación a nivel tanto nacional como internacional.
irrespective of the exact model adopted by a central authority for mutual legal assistance, the central authority will almost certainly need to be engaged, in varying degrees, in a coordinating role, both domestically and internationally.

en una unión que tendrá casi 500 millones de habitantes en el año 2007, los nuevos programas formarán parte de un nuevo enfoque que construirá puentes entre culturas e individuos.
in a union which will have nearly 500 million inhabitants in 2007, the new programmes will form part of a new approach, building bridges between cultures and individuals.

cuando ellos (los manifestantes) tengan libertad de expresión, todo el mundo la tendrá.
when they have freedom of speech, everyone else would too.

-la tendrás que revelar tú, no? -claro, claro- contesté.
-the have to reveal you, no? -sure, sure i said.

"margarida, deseas tu libertad y pronto la tendrás; pero espérate pues aún puedes realizar tus "deberes de casa".
"margarida, you look for freedom and soon you will have it; but, await it because you still have homework."