Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tasa de utilización de la tor
ort use rate
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la i orden y de la tor
at october 2nd, at st.damian’s convent, in assisi, there was the annual encounter of the conference of mm. gg. of the order and of the tor with the cas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delegado della conferencia de ministros generales de la primera orden y de la tor
delegate of the conference of ministers general of the first order and tor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delante de cafe cerca de la casa de la toras
in front of cafe near the house of toras
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la moneda única va a entrar en vigor en medio de la tor menta financiera, cuando aún no se han aportado numerosos complementos, lógicos, pero que los estados no pare cían haber previsto.
the temporary protection of refugees, for example, must not just be a generous measure to help bring families together but must also ensure a fair distribution of the burden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ue reiteró su enérgica posición contra la tor-turaen el 57º período de sesiones de la comisiónde derechos humanosde la onu al afirmar que nopuede haber complacencia en la lucha contra la
at the 55th ordinary session of the general assembly all eu member states cosponsored a danish draft resolution on torture, which mainlyconsolidated in a more compact form the main
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• una ayuda de urgencia tras las violentas tor mentas del sur de francia;
(iv) a financial grant to the regions of france and spain struck by storms;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay límites específicos para inscribirse a la tor des géants, pero se aconseja vivamente haber ya participado a otros recorridos de larga distancia, de más días, antes de esta prueba.
there are no specific limitations for registration to the tor des géants, but it is strongly recommended to have participated in other long trails that take place over several days, before taking part in this trial.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prohibición de la tor-turay otros tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes se reitera, asimismo, en el artículo4 de la cartade los derechos fundamentalesdela unión europea.
further, countries will be encouraged toadopt and implement safeguards and proceduresrelating to places of detention and establish domestic legal guarantees in order to prevent tor-tureand to make sure that the perpetrators willnot enjoy impunity for their acts.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo, la ue dará a conocer sus objetivos como parte integrante de su política enmateria de derechos humanos y destacará la importancia que atribuye a la prevención de la tor-turay de los malos tratos, con vistas a su erradicación total.
the eu will make its objectivesknown as an integral part of its human rightspolicy and will stress the importance it attachesto the prevention of tortureand ill-treatmentwith a view to its global eradication.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 y toda la tierra se tornará como llanura desde gabaa hasta rimmón al mediodía de jerusalem:y ésta será enaltecida, y habitarse ha en su lugar desde la puerta de benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta de los rincones; y desde la tor
10 all the land shall be turned as a plain from geba to rimmon south of jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of hananeel unto the king's winepresses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: