Usted buscó: las palomas se asustan y te picotearán  (Español - Inglés)

naturalmente las palomas se alimentan de semillas y frutos.
they feed on seeds, fruits, and plants.

muchos se asustan y salen al exterior.
many frightened and run outdoors.

las palomas se pueden quedar en el palomar.
pigeons can remain in the loft.

la otra parte de las palomas se subastaran en otro ocasión.
the other part of the pigeons will be sold at a later time.

los amigos de job se asustan y se escandalizan por sus palabras.
job's friends are shocked and become scared of his words.

y hay otros que le creen lo que dice, se asustan y no votarán por él.
then there are still others who do believe what he says, are shocked and won't vote for him.

hay algunos líderes que, ante estas matanzas indiscriminadas, se asustan y solicitan protección.
there are some leaders who faced with these indiscriminate murders, get scared and seek protection.

analizamos las recesiones para encontrar potenciales negocios para nuestras carteras, pero muchos inversores se asustan y terminan perdiendo oportunidades.
we look to use the downturns to find potential bargains for our portfolios, but many investors get spooked and lose out on opportunities.

si la gente se pone dura y se apoyan entre sí, ellos se asustan y paran las redadas.
if people become hard and support each other, they get scared and stop raids.

las palomas se niegan a considerar la opción militar cuando el dejar esa posibilidad abierta fortalecería el peso de la diplomacia.
the pigeons refused to consider a military option because leaving that opportunity open would strengthen the possibility of using diplomatic channels.

y así, esto es fijado en la mente de padres protectores, y de inmediato se asustan y empiezan a dar aspirina.
and so this is drilled into caring parents’ minds and they immediately freak and start giving aspirin.

algunos testigos clave se asustan y rehúsan testificar, mientras que otros, como ferrie, mueren en circunstancias sospechosas.
some key witnesses become scared and refuse to testify while others, such as ferrie, are killed in suspicious circumstances.

de vez en cuando, cuando se examina a las palomas, se descubren pequeños puntos blancos y duros en el área de la fisura del paladar y particularmente en la parte de atrás.
occasionally, when examing pigeons small hard white spots are discovered in the area of the crevice in the roof of the mouth and particularly in the rear part.

en su hábitat natural, las palomas se encuentran con frecuencia en parejas o bandadas de muchos individuos que se alimentan y descansan juntos, pero que defienden sus posaderos y áreas de nidificación.
in their natural habitat pigeons usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.

asi que, al empezar a hablar acerca de cómo escribir algo para consumo en línea, más se asustan y es por eso que algunas personas temen la internet.
so when you start talking about writing something for online consumption, you are scaring them further and that is why some people fear the internet.

es como si en períodos de calma la gente no advirtiera nada y en períodos de reforma todos se asustan y ven cualquier cosa como anómalo, la paranoia se apodera de todos.
it is as in times of peace people would see nothing and in times of reforms they all get scared and see everything different. paranoia seized everybody.

aparte de los exámenes realizados a las palomas, se entiende que las autoridades competentes del reino unido están controlando los niveles de radioactividad en otras especies que puedan visitar el lugar.
in addition to checks on pigeons, it is understood that the relevant authorities in the united kingdom are monitoring the levels of radioactivity in other species which may visit the site.

si las palomas se manipulan con frecuencia, pueden añadirse zonas o cámaras de «nidificación» para que puedan entrenarse a retirarse en ellas, lo que facilita su captura.
where pigeons need to be handled frequently, ‘nesting areas’ or chambers can be provided so that birds can be trained to retreat to them for capture.

el mandatario uruguayo con un tono de modestia dijo que no merecía “tanto ruido porque se asustan las palomas”, en alusión a la salva de 21 cañonazos que espantaron a las palomas de la plaza mayor donde se ubica la sede del gobierno.
in a note of modesty, the uruguayan president said that he did not deserve “so much noise, because the pigeons get frightened,” in allusion to the twenty-one-gun salute that startled the pigeons in the plaza mayor, where the seat of government is located.

también puedes ver este pedazo de ganchillo llamada cuando winkie comes marching home, que forma parte de una colección llamada donde las palomas se atreven, que “se trata de un grupo específico de animales que sirvieron durante la segunda guerra mundial.”
also check out this crocheted piece called when winkie comes marching home, which is part of a collection called where pigeons dare, which “is about a specific group of animals that served during world war 2.”