Usted buscó: las revisan (Español - Inglés)

y, cuando lo hacen, no necesariamente las revisan con regularidad; de modo que las vibraciones aumentan.
and where they do, they do not necessarily inspect it on a regular basis, so the vibrations increase.

como parte de los planes para casos de desastre, los aeropuertos que disponen de ambulancias las revisan para cerciorarse de que funcionen.
as part of the disaster plan, airports that do have ambulances check them to ensure that they are in working order.

nuestras cartas las revisan al menos dos individuos altamente calificados para ello por sus varios a&ntile;os de experiencia tanto de docencia como de editar textos.
our letters are reviewed at least twice by qualified individuals with several years of teaching and editing experience.

todas las traducciones de los materiales de edinburgh business school son hechas por traductores profesionales, y las revisan expertos de negocios con conocimientos en la disciplina y el idioma pertinentes a fin de garantizar que la traducción es correcta.
all translations of edinburgh business school materials are carried out by translation professionals, and are subject to review by business experts in the relevant discipline and language to ensure that an accurate translation has been made.

9. la sra. bonilla de avelar (el salvador) dice que en el sistema de justicia penal de menores los jueces que imponen medidas no son los mismos que las revisan.
ms. bonilla de avelar (el salvador) said that, in the juvenile criminal justice system, the judges who handed down sentences were not the same as those responsible for reviewing sentences.

80. el establecimiento de nuevas instituciones y la elaboración de nuevas leyes medioambientales que sustituyen a las que estaban en vigor a principios del período de transición, o que las revisan, son característicos de otros países partes de europa central y oriental.
80. the establishment of new institutions and elaboration of new environmental laws to replace or revise the ones which existed at the beginning of the transitional period, is also typical of other country parties of central and eastern europe.

las prórrogas las revisan cada año equipos departamentales de funcionarios de categoría superior que, entre otras cosas, evalúan los servicios de asesoramiento prestados durante el período anterior y examinan un plan de trabajo basado en resultados que se integra plenamente en el programa de cooperación técnica de cada subprograma para el período siguiente.
extensions are reviewed on an annual basis by senior level departmental panels, which includes a review of the advisory services provided during the past period and an examination of a results-based workplan, which is fully integrated within the subprogramme's technical cooperation programme, for the forthcoming period.

las prórrogas las revisan cada año equipos departamentales de funcionarios de categoría superior que, entre otras cosas, evalúan los servicios de asesoramiento prestados durante el período anterior y examinan un plan de trabajo basado en resultados para el período siguiente, que se integra plenamente en el programa de cooperación técnica de cada subprograma.
extensions are reviewed on an annual basis by senior-level departmental panels, which include a review of the advisory services provided during the past period and an examination of a results-based workplan, which is fully integrated within the subprogramme's technical cooperation programme, for the forthcoming period.

veintidós partes revisan a la baja sus emisiones proyectadas de co2, mientras que las otras ocho partes informantes restantes (bel, blg, dnk, ice, nor, nzl, pol, usa) las revisan al alza.
twenty-two parties revised their projected co2 emissions downwards, while the remaining eight reporting parties (bel, blg, dnk, ice, nor, nzl, pol, usa) revised them upwards.