Usted buscó: las telenovelas (Español - Inglés)

por ejemplo en las telenovelas.
for example in soap operas.

4. ¿o es como en las telenovelas?
4

la historia de las telenovelas de brasil
the history of brazilian soap operas

o el mejor tema musical de las telenovelas.
or the best soap opera theme songs.

las telenovelas: instrumento poderoso, pero mal utilizado
soap operas: a powerful tool but very poor used

las telenovelas brasileñas son famosas a nivel mundial.
brazil has long been known around the world for its soap operas.

a las telenovelas sudamericanas se les suele llamar culebrones.
south american telenovelas dream of being called soap operas.

las telenovelas turcas han reemplazado a las mexicanas en los últimos años.
turkish soap operas have replaced the mexican ones in recent years.

con relación a las telenovelas, he ahí, por fin, una noticia buena.
in with regards to soap operas, there is good news.

fue una de las telenovelas más alto rating en el horario de las 6 horas.
it was one of the highest-rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot.

todas las telenovelas se transmiten en su audio original con subtítulos en malayo.
all telenovelas are broadcast in their original audio with bahasa malaysia subtitles.

en venezuela, una de las telenovelas más populares tenía una heroína llamada cristal.
in venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called crystal.

las telenovelas de tve 1 siguen acumulando un alto volumen de infracciones de máxima gravedad.
tve 1’s telenovelas are still accumulating a high volume of serious infractions.

por ejemplo, digamos que a cierto estudiante le gustan las pelà culas o las telenovelas.
for example, a certain student likes watching movies or tv dramas.

en 2009, la mitad de ellas se localizaron en las telenovelas emitidas en la sobremesa diaria.
in 2009, half of the severe infractions were found in the early afternoon telenovelas.

cuando la serie debutó a finales de 1964, ésta significó el nacimiento de las telenovelas norteamericanas.
when the series premiered in late 1964, it marked the birth of the primetime american soap opera.

no el “te amo” de las telenovelas, pero el que se dice y se siente con toda el alma.
not the “i love you!” from the soap operas, but the one said and felt from every bit of our souls.

en 1983 regresó a las telenovelas con "louco amor", como la recién graduada periodista claudia.
in 1983 she returned to telenovelas with "louco amor" as newly graduated journalist cláudia.

hasta la gente que normalmente no ve a las telenovelas, se quedó esperando con ansiedad por su último capítulo.
even many who usually don't watch soap operas ended up waiting, anxious, for its last chapter.

en américa latina los pobres sólo triunfan en el deporte, en la lotería, en los carnavales y en las telenovelas.
in latin america the poor only make it in sports, the lottery, carnivals and soap operas.