Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las "sura" (수라) eran las comidas principales del día.
the "sura" (수라) were the main meals of the day.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las tres conclusiones principales del seminario:
the 3 main conclusions of the seminar:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las tres medidas principales del plan serían:
as per the plan, three main measures were:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tome starlix antes de las tres comidas principales, habitualmente:
take starlix before the three main meals, usually:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
programe tres comidas principales y dos o tres tentempiés nutritivos al día.
schedule three meals and two or three nutritious snacks a day. you're in charge of the menu, but let your child be in charge of how much of it he or she eats.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ofrezca a su hijo tres comidas principales y dos tentempiés nutritivos al día.
offer three meals and two nutritious snacks a day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los alimentos de la dieta deben repartirse entre las tres comidas principales.
the food in the diet should be spread over three main meals.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
comida. programe tres comidas principales y uno o dos tentempiés nutritivos al día.
eating. schedule three meals and one or two nutritious snacks a day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuándo tomar starlix tome starlix antes de las tres comidas principales, habitualmente:
when to take starlix take starlix before the three main meals, usually:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
los cuatro puntos principales del orden del día son los siguientes:
the four main topics on the agenda are:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dosis usual de trazec para empezar es de 60 mg antes de las tres comidas principales.
the usual dose of trazec to start with is 60 mg before the three main meals.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la ingesta diaria de grasa, carbohidratos y proteínas debe distribuirse entre las tres comidas principales.
the daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la dosis normal de orlistat gsk es de una cápsula de 120 mg tomada con cada una de las tres comidas principales de cada día.
the usual dose of orlistat gsk is one 120 mg capsule taken with each of the three main meals per day.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
las tres cuestiones principales del orden del día de la reunión ministerial se debatieron bajo una nueva perspectiva:
the three main agenda items for the ministerial meeting were discussed from a new angle:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dosis diaria máxima recomendada es de 180 mg tres veces al día administrados antes de las tres comidas principales.
the recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main meals.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
frecuentemente toma refrigerios, además de consumir las tres comidas diarias.
snacks, in addition to eating three meals a day
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el restaurante del hotel tryp higienópolis ofrece tres comidas a sus huéspedes a lo largo del día.
the restaurant at the tryp higienópolis offers three meals to guests during the day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dosis habitual de starlix para empezar es de 60 mg tres veces al día, administrada antes de las tres comidas principales.
the usual starting dose of starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe dividir, de manera uniforme, las cantidades de grasas, carbohidratos y proteínas diarios que come en las tres comidas principales.
you should evenly divide the amount of daily fat, carbohydrates, and protein you eat over three main meals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consuma comidas pequeñas durante todo el día en lugar de las tres comidas grandes.
eat small meals throughout the day instead of three big meals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: