Usted buscó: latuda de sumitomo (Español - Inglés)

todos los privilegios especiales de sumitomo fueron perdidos.
all the special privileges of sumitomo were lost.

estas tiendas están operadas por licencia de sumitomo corporation.
these stores are operated under license by the sumitomo corporation.

la empresa de sumitomo tenía sus orígenes en minar y la fundición.
the sumitomo enterprise had its origins in mining and smelting.

informes de sumitomo acerca de la labor de investigación y desarrollo de formulaciones
reports by sumitomo about formulation research and development work

asmik corporation fue fundada en 1985 como una subsidiaria de sumitomo corporation de japón.
asmik corporation was founded in 1985 as a subsidiary to the sumitomo corporation of japan.

cuando el más viejo hijo de soga casó a hija de sumitomo él adoptó el apellido de sumitomo.
when the eldest son of soga married the daughter of sumitomo he adopted the sumitomo surname.

el negocio de cobre creció y la familia de sumitomo hizo una de las compañías permitidas por el shogun negociar en cobre.
the copper business grew and the sumitomo family became one of the companies allowed by the shogun to trade in copper.

la empresa de la familia de sumitomo fue permitida más adelante funcionar el perteneciente a la mina de cobre de besshi por el shogunate.
later the sumitomo family enterprise was allowed to operate the besshi copper mine owned by the shogunate.

en los 1860 ' s las empresas de sumitomo experimentaban las dificultades financieras que llegaron a ser catastróficas cuando el shogun fue derrocado.
in the 1860's the sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the shogun was overthrown.

de resultas de sus actividades de extensión, la presidencia facilitó la donación de 300 mosquiteras de sumitomo chemical a la cárcel central de ngaraba en bangui.
70. as a result of his outreach activities, the chair facilitated the donation of 300 mosquito nets from sumitomo chemical to the ngaraba central prison in bangui.

con la adquisición de sumitomo galería espera obtener bienes por valor de unos us $ 53 millones.se espera que la transacción se completará a finales de agosto.
with the acquisition of sumitomo warehouse expects to obtain goods worth about $ 53 million.it is expected that the transaction will be completed by the end of august.

a raíz de una fusión triple de sumitomo corporation, kinzoku steel corporation, y el actual nippon steel, nssc se formó como conglomerado de estas compañías la división de acero inoxidable.
following a triple merger of sumitomo corporation, kinzoku steel corporation (sumikin bussan), and the existing nippon steel, nssc was formed as these company's conglomerate stainless steel division.

durante un período prolongado de tiempo, los fabri­cantes japoneses tuvieron aproximadamente una cuota del 10 % del mercado de europa occidental, de la que la mitad estaba en manos de sumitomo.
japanese producers accounted over a long period for some 10% of the western european market, halfof which was supplied by sumitomo alone.

al mismo tiempo, nuestro taller de balsas salvavidas tiene aprobación de sumitomo, fujikura, mitsubishi, csm, youlong y ningbo jiangdong y está incluso equipada con una grúa de 5 toneladas para la inspección de las balsas salvavidas.
at the same time, our liferats workshop has approval from sumitomo, fujikura, mitsubishi, csm, youlong liferafts and ningbo jiangdong and it is even provided with a 5 tons crane to test the liferafts.

221. sobre la base de sus conclusiones en relación con la reclamación de sumitomo, el grupo recomienda que se pague una indemnización de 1.634 dólares de los ee.uu. el grupo considera que la fecha de la pérdida es el 2 de agosto de 1990.
based on its findings regarding sumitomo's claim, the panel recommends compensation in the amount of usd 1,634. the panel finds the date of loss to be 2 august 1990.

de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la directiva 91/414/cee, francia recibió el 21 de abril de 1998 una solicitud de sumitomo chemical agro europe sa para la inclusión de la sustancia activa etoxazol en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
in accordance with article 6(2) of directive 91/414/eec, france received on 21 april 1998 an application from sumitomo chemical agro europe sa for the inclusion of the active substance etoxazole, formerly also called ‘etoxazol’, in annex i to directive 91/414/eec.