Usted buscó: legar (Español - Inglés)

legar
bequeath (to -)

no dudan para legar a la decisión, sino
but to avoid a decision

legar a ser asociado (a) paso a paso
becoming an associate step by step

ahora deseamos legar lo que aprendimos conjuntamente.
we now wish to pass on what we jointly learned.

c) legar un patrimonio a las generaciones venideras.
(c) leave assets behind for future generations.

d) legar la herencia a sus hijos oportunamente;
(d) give children inheritance at an appropriate time;

¿qué europa podemos legar a las próximas generaciones?
what kind of europe are we going to hand on to the younger generation?

debemos legar la visión de la paz a la próxima generación.
it is the vision of peace that we must bequeath to the next generation.

podemos legar a nuestros sucesores esta situación con la cara muy alta.
that is a well-balanced picture, and one we can be proud of handing on to our successors.

deseamos legar al futuro un planeta de prosperidad y paz para todos.
we wish to bequeath to the future a planet of prosperity and peace for all.

las emisiones tienen que legar a su máximo entre los años 2020 y 2030.
emissions need to peak between 2020 and 2030.

no debemos legar a nuestros descendientes un país desgarrado por la división ".
we must not hand over to our descendants a country torn by divisions ".

es preciso redoblar nuestros esfuerzos para legar a los niños el mundo que merecen.
more must be done to leave children the world they deserved.

2. legar a la siguiente generación un medio ambiente mundial agradable y hermoso.
2. to bequeath a pleasing and beautiful global environment to the next generation.

ello hace asimismo necesario actuar con rapidez para no legar a las generaciones futuras cargas excesivas.
this also points to the need for early action to avoid burdening the coming generations unduly.

ello nos permitirá legar a las generaciones futuras un mundo más seguro, más próspero y más estable.
this will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world.

asimismo, nos permitirá legar a las futuras generaciones un mundo que sea económicamente sostenible y ecológicamente racional.
it will also enable us to pass on to future generations a world that is economically sustainable and environmentally sound.

de aquí puede fácilmente legar, en tren o en autobús, a cualquier estación del litoral del mar negro.
all the black sea resorts are easily accesible either by train or bus.

140. en virtud de la ley de sucesiones, capítulo 160, una persona puede legar bienes a un nonato.
140. under the law of succession cap 160, a person can bequeath property to unborn child.

necesitamos más crecimiento económico, pero no a expensas de nuestro medio ambiente natural, que debemos legar a las generaciones futuras.
we need more economic growth but it must not be at the expense of our natural environment which we hold in trust for future generations.