Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les deseo a todos que mañana tengan un buen día europeo de las lenguas.
i would wish everybody a happy day of european languages tomorrow.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¡les deseo que tengan un maravilloso día, cada uno de los 365 días del año 2002!
have a wonderful each one of the 365 days of the year 2002!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el santo padre concluyó: “y les deseo a todos que tengan un buen domingo y un buen almuerzo.
happy feast day, and have a good lunch. arrivederci!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señoras y señores colegas, les deseo a todos muchas felicidades, que pasen una feliz navidad y tengan un feliz año nuevo.
ladies and gentlemen, a very, very merry christmas and happy new year to one and all.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
les deseo lo mejor, que tengan un gobierno civil tan pronto como sea posible y que estén pendientes de lo que pueden hacer con el potencial del país.
i wish them the best with getting a civilian government as soon as possible and am keeping an eye on what they do with the country’s potential.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el presidente. - señoras y señores colegas, les deseo a todos muchas felicidades, que pasen una feliz navidad y tengan un feliz año nuevo.
president. - ladies and gentlemen, a very, very meny christmas and happy new year to one and all.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tengo entendido que ustedes han mantenido ya contactos fructíferos con el parlamento europeo, y les deseo que prosigan con éxito su misión, que disfruten de su estancia y que tengan un feliz viaje de regreso a su país.
from what i know, you already have fruitful contacts with the european parliament, and i wish you a constructive continuation of your mission, an enjoyable stay, and a good journey back to your country.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les deseo que tengan un relajante fin de semana y, una vez más, permítanme que agradezca a todos los servicios de la asamblea su colaboración y a ustedes, señorías, que hagan tan fácil y tan agradable presidir esta sesión.
i hope you all have a relaxing weekend and, once again, let me thank all the services of parliament for their work and you, ladies and gentlemen, for making it so easy and agreeable to chair this sitting.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: