Usted buscó: les voy a presentar mi idea de una laptop ba... (Español - Inglés)

les voy a presentar mi
i will present my

voy a decirle cuál es mi idea de equilibrio.
i will tell you what my idea of balance is.

les voy a hablar de una casa en particular como ejemplo.
let me tell you about one house as an example.

señor presidenta, voy a presentar mi explicación de voto en relación con el informe swoboda.
madam president, allow me to explain my vote on the swoboda report.

les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva.
let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.

permite los efectos del matrimonio civil en el líbano. muy brevemente les voy a presentar las
of secular marriage in lebanon.

las personas que les voy a presentar este dà a no estaban totalmente santificadas según los estándares de santificación del nuevo testamento.
the people i am going to introduce to you today were not fully sanctified within the standard of sanctification of the new testament. however, they did not violate the standard of the law.

voy a presentar mi propio informe, así como el de nuestra distinguida colega, la sra. patrie, a quien le ha sido imposible asistir hoy.
i shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague mrs patrie, who is unable to attend today.

creo que es ésta una cuestión de fondo y por ello voy a presentar la postura del grupo upe en favor de lque sea una fundación y en contra de una fórmula tipo agencia.
in my opinion, this is a fundamental question and i have no hesitation in stating that the upe group is in favour of a foundation and not in favour of an agency.

en estas últimas semanas y meses, hubo dos muy importantes, y les voy a dar una pista sobre la energía de una de ellas.
in these last weeks and months, there have been two major ones, and i'm going to give you a hint of the energy of one of them.

les voy a contar una anécdota, señorías, una anecdota de una situación que he vivido, sin ir más lejos, esta misma tarde.
i ill tell you an anecdote, ladies and gentlemen, concerning a situation in which i was involved right here this very afternoon.

elles (ppe), ponente. — (en) señor presidente, primero voy a presentar mi informe.
elles (ppe), rapporteur. — mr president, i will first introduce my own report.

les voy a exponer un ejemplo: el envío de una carta desde mi ciudad, ausburgo, a bruselas dura desde hace 500 años cinco días.
for the past 500 years it has taken five days to send a letter from augsburg where i live to brussels; in spite of trains, in spite of planes, the speed remains the same as in the days of the mail coach.

les voy a poner un ejemplo: la comisión se niega a comunicarnos nombres de representantes de una organización profesional a los que ha consultado y que parece que han influido en sus decisiones.
to give you an example, the commission refuses to give us the names of the representatives of a professional organisation whom it consulted and who, it appeared, influenced its decision.

señor presidente, en el último momento he tomado el puesto de mi colega, la sra. vachetta, con la que estoy de acuerdo en el análisis que les voy a presentar.
mr president, i have stood in at the last moment for my colleague mrs vachetta, whose take on this is the same as that which i am about to present to you.

esta es la razón por la que me siento satisfecho de que la comisión haya aprobado por abrumadora mayoría el informe relativo al respeto y promoción de los valores en los que está basada la unión, y que hoy les voy a presentar.
i therefore propose to take the item at the end of business this evening, rather than at this stage. (1)

apreciados representantes del pueblo, yo espero que el dato que les voy a dar les anime a hacerlo: las prestaciones absorben actualmente alrededor de una quinta parte de los ingresos de los presupuestos a todos los niveles.
esteemed people's deputies, i hope you will be encouraged to do so by the following figure: concessions currently swallow up approximately one fifth of the income to budgets at all levels.

hoy les voy a contar un poco más sobre el libro, que andee explique en sus propias palabras a través de una entrevista que hice con ella y luego puedes entrar por debajo para ganar tu propio ejemplar como parte de la gira de blog para esta nueva publicación.
today i’ll tell you a little more about the book, let andee tell you about in her own words through an interview i did with her and then you can enter below to win your own copy as part of the blog tour for this new publication.

cuando la rama muere y cae al suelo, cortamos los extremos y así fabricamos el didjeridu. la historia que les voy a contar proviene del norte de australia. yidaki el guerrero volvía a casa un día de una cacería con un canguro sobre sus hombros.
when the branch dies and falls to the ground, cut the ends and thus produce the didgeridoo. the story that i will have come from northern australia. yidaki warrior came home one day a hunt with a kangaroo on his shoulders.

al transmitir el camino espiritual legado por nuestros fundadores, les voy a expresar mi orgullo y reconocimiento de pertenecer a la familia de la sabiduría. estoy muy agradecida a montfort y maría luisa por la herencia espiritual que dejaron a la humanidad y la iglesia, por su descubrimiento resplandeciente de la sabiduría a partir de una lectura personal de la biblia.
in speaking to you of the spiritual way bequeathed by our founders, i will, by the same token, tell the reasons for my pride and gratitude for belonging to the wisdom family! i am, indeed, immensely grateful to montfort and marie-louise, for the spiritual heritage they have left to humanity and the church, for their dazzling discovery of wisdom starting from a personal reading of the bible.