Usted buscó: lindor (Español - Inglés)

que lindor ecibimiento
that lindor ecibimiento

*"lindor covas, el cimarrón" (1963) dir.
*"lindor covas, el cimarrón" (1963) dir.

ese episodio sirvió de pretexto para una acción de represalia dirigida contra brignol lindor.
this incident was used as a pretext for the targeted reprisal against lindor later in the day.

el episodio sirvió de pretexto para una actuación de represalia, dirigida contra brignol lindor.
this incident was used as a pretext for the targeted reprisal against lindor later in the day.

3 de diciembre de 2001 - 3 de diciembre de 2005 cuarto aniversario de la muerte de brignol lindor
authorities urged to revive investigation on fourth anniversary of brignol lindor's murder

a modo ilustrativo, los autores del asesinato del periodista brignol lindor en 2001 habían sido procesados y condenados.
for example, the perpetrators of the murder of the journalist brignol lindor in 2001 had been tried and convicted.

cuarto aniversario de la muerte de brignol lindor : rsf hace un llamamiento para que se reanude la investigación - ifex
authorities urged to resume investigation on fourth anniversary of brignol lindor's murder - ifex

los asesinos de brignol lindor fueron juzgados y condenados, y la investigación del asesinato de jean l. dominique aún está en trámite.
the latter's killers were tried and convicted, whereas the case of jean l. dominique is still under investigation.

según la información puesta a disposición de la misión por los abogados de lindor, la audiencia de apelación está prevista para el 16 de enero de 2003.
according to information made available to the mission by lindor’s lawyers, hearing of the appeal case is scheduled for january 16, 2003 .

no se retuvo ningún cargo contra el adjunto del alcalde de petit-goâve, que había hecho un llamamiento para matar a lindor.
no charge was ever brought against the petit-goâve deputy mayor, who had called publicly for lindor to be killed.

la familia lindor acudió a la alta jurisdicción el 21 de abril de 2003, con una petición para constituirse en parte civil, que el tribunal de apelación había rechazado.
the case is now held up in the supreme court, to which the lindor family referred its request to be granted civil party status in the case on 21 april 2003 after being turned down by the appeal court.

"aunque nos alegramos por la detención, nos mantenemos prudentes acerca de las consecuencias que pueda tener", ha concluido moréno lindor.
"we welcome this arrest but remain cautious about what may result from it," moréno lindor commented.

a pesar de todos estos elementos la resolución del juez fritzner duclair, hecha pública el 16 de septiembre de 2002, no formuló cargos contra los presuntos autores intelectuales del asesinato de brignol lindor.
despite all these facts, the indictment issued by judge fritzner duclair on 16 september 2002 failed to bring charges against any of the presumed instigators of lindor's murder.

"impune durante un lago tiempo, el asesinato particularmente bárbaro de brignol lindor tuvo un principio de resolución a finales del año 2007. se debe continuar el esfuerzo para que se haga justicia definitivamente.
"this particularly barbaric murder remained unpunished for many years, but justice finally began to be done at the end of 2007," rsf said. "this effort must be pursued so that the case can be definitively closed.

contactado por rsf, el ministro de justicia indicó que el caso de lindor va "por buen camino", y que antes de finales de julio se conocerá la decisión del tribunal de casación.
contacted by rsf, the justice minister said that the lindor case was "proceeding well" and that the appeals court would issue a ruling by the end of july.

en el momento en que la población de petit-goâve se dispone a rendir homenaje a brignol lindor, y a inaugurar una plaza que llevará su nombre, hacemos un llamamiento a las autoridades haitianas para que reanuden el procedimiento rápidamente.
at moment when the population of petit-goâve is getting ready to pay homage to lindor and inaugurate a square bearing his name, we appeal to the haitian authorities to relaunch judicial proceedings in this case as quickly as possible.

"a lo largo de 2007 se dictaron dos sentencias en los casos de brignol lindor, periodista de radio echo 2000 asesinado en petit-goâve en 2001, y de jacques roche, jefe de la sección cultural del diario 'le matin', secuestrado y asesinado en 2005 en puerto príncipe. paralelamente, otras investigaciones de casos más recientes han llevado a detenciones rápidas.
"in the course of 2007, there were two convictions in the case of brignol lindor, the radio echo 2000 journalist who was murdered in petit-goâve in 2001, and one conviction in the case of jacques roche, the editor of the cultural section of the daily "le matin", who was kidnapped and murdered in port-au-prince in 2005," rsf said.