Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a veces, es mejor ver las nubes blancas y de aspecto suave como algodón flotando alrededor en el cielo. también, las nubes enrojecidas durante el ocaso son bonitas.
sometimes, it's better to see clouds that are white and look soft as cotton floating around in the sky. also, the reddened clouds during sunset are also beautiful.
es el corazón que es suave y cómodo como el algodón, y que es capaz de aceptar a todo tipo de persona; es un corazón lleno de la generosidad que entiende todas las cosas con bondad y las acepta con amor.
it is the heart that is as soft and comfortable as cotton and able to accept all kinds of people, and it is the heart of the generosity to understand all things in goodness and accept in love.
es el corazón tan suave y acogedor como el algodón, en el que la gente puede descansar, y es el corazón que entiende todas las cosas con bondad y que abraza a los demás con amor.
it is the heart as soft and cozy as cotton that people can find rest in, and it is the heart to understand all things in goodness and embrace others in love.
el algodón es un producto muy polémico. hay un amplio número de operadores que intervienen entre la producción de esta materia prima y su producto final (textil).
cotton is a highly contentious product. there are a fairly large number of operators that intervene between the production of this raw material and its final product (textiles).
es alguien que posee un corazón suave y acogedor como el algodón para que muchas personas puedan hallar descanso en él. además, es alguien que puede comprender todo con bondad y abrazar y aceptar todo con amor.
it is somebody who possesses the heart that is soft and cozy as cotton so that many people can find rest in him. also, it's somebody who can understand everything in goodness and embrace and accept everything in love.