De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la serie se estrenó el 19 de julio de 2007, en el canal de cable amc y es producida por lionsgate television.
the series premiered on july 19, 2007 on the american cable network amc and is produced by lionsgate television.
* lionsgate lanzó en blu-ray de la versión de la película, el 24 de noviembre de 2009.
lionsgate released a region-free blu-ray version of the film on november 24, 2009, which contains the same extras as the above-mentioned dvd.
la actual lionsgate proviene de la compañía lion's gate films, que fundó el director robert altman en los años 1970.
(the company is unrelated to lion's gate films, the los angeles–based production company run by filmmaker robert altman in the 1970s.
" murkoff dijo que estaba emocionado de ver a phoenix pictures y lionsgate "llevar a mi bebé a la vida".
murkoff said she was excited to see phoenix pictures and lionsgate "bring my baby to life".
a la buena acogida de crítica y pública se ha sumado también el hito comercial, que ha supuesto ser la primera cinta del certamen, en firmar la distribución americana gracias a lionsgate.
and if the warm reception by audiences and critics were not enough, the film also hit a commercial landmark as the first title of the festival to sign a us distribution agreement, thanks to lionsgate.
en 2005 lions gate entertainment anunció que habían vendido sus derechos de distribución canadienses a la compañía maple pictures, fundada y en co-propiedad de dos anteriores ejecutivos de lionsgate, brad pelman y laurie may.
on april 13, 2005, lionsgate spun off its canadian distribution unit into a new distribution unit called maple pictures under the direction of two former lions gate executives, brad pelman and laurie may.
== elenco ==* paz de la huerta como abby russell* katrina bowden como danni* kathleen turner como la enfermera en jefe, betty watson* judd nelson como dr. morris* corbin bleu como steve* boris kodjoe como el detective john rogan* melanie scrofano como rachel adams* martin donovan como larry cook* michael eklund como richie* niecy nash como regina* yulia lukin como la novia de larry* adam herschman como jared* katia peel como la joven abby* lauro chartrand como el guarda de seguridad* stephan dubeau como er doctor* brittany adams como la joven enfermera== producción ==en 2011 lionsgate comenzó a buscar directores para su nuevo proyecto, entonces titulado "the nurse 3d".
==cast==* paz de la huerta as abby russell** katia peel as young abby* katrina bowden as danni rodgers* kathleen turner as head nurse betty watson* judd nelson as dr. morris* corbin bleu as steve* boris kodjoe as detective john rogan* melanie scrofano as rachel owens* martin donovan as larry cook* michael eklund as richie* niecy nash as regina* yulia lukin as larry's date* adam herschman as jared* lauro chartrand as security guard* stephan dubeau as er doctor* brittany adams as young nurse==production==in 2011, lionsgate began seeking directors for their new project, then titled "the nurse 3d".
