Usted buscó: llegaríamos (Español - Inglés)

pensé que llegaríamos tarde.
do we wait

sin embargo, llegaríamos a la vuelta.
nevertheless, we would come back.

entonces llegaríamos a una votación nominal.
then we can vote by roll call.

de este modo no llegaríamos jamás al comunismo.
you will not create communism that way.

significaría que llegaríamos a la mitad del tipo votado.
that would then mean that we had half the rate previously adopted.

entonces pienso que llegaríamos a algo como un frente único.
then i think we would have something like a united front.

si siguiésemos este principio, llegaríamos a resultados totalmente absurdo.
if we were to proceed according to this principle, the end results really would be totally absurd.

entonces me podría imaginar que en este caso llegaríamos a un resultado.
then i could imagine that we may get somewhere in this matter.

en caso contrario, no llegaríamos a nada, al menos a nada bueno.
otherwise it is impossible to learn anything, let alone to learn it well.

además, nunca llegaríamos a tiempo para ayudar a nuestros pacientes".
also, we’d never make it on time to help our patients’.”

así llegaríamos a los focos donde se alimenta y se mueve el dinero sucio.
we have to cauterize the points at which dirty money feeds and where the process is initiated.

si las pruebas se aplicaran a todas las lenguas, tal vez llegaríamos a conclusiones sorprendentes.
if the tests are applied to the world of languages, the conclusions might be surprising.

después sostuvieron que nunca llegaríamos a un acuerdo entre nosotros sobre un proyecto de estatuto.
then they argued that we would never find agreement amongst ourselves on a draft statute.

si no dependiera más que de mí, llegaríamos aún mucho más allá, créanme, que de las propuestas.
if it was just up to me, believe me we would go much further than proposals.

así también podríamos abordar el informe sobre el plátano, al que de lo contrario no llegaríamos esta mañana.
we could also adopt the same approach with regard to the report on bananas, otherwise, we will be unable to get everything done this morning.

me parece que llegaríamos a una situación rocambolesca si decidimos incorporar todos estos colectivos en el nuevo estatuto de refugiado.
the net is being widened somewhat too far if all these groups are to be given the status of refugees wishing to enter the european union.

al principio de la votación, dije que llegaríamos hasta la resolución sobre el consejo europeo de lisboa. lo dije claramente.
i did say clearly, at the start of voting time, that we would go as far as the motion for a resolution on the european council in lisbon.

señor presidente, cuando se fundó la unión europea probablemente a cualquiera le resultaría inconcebible pensar que llegaríamos a un debate así.
mr president, when the european union was founded it was probably inconceivable for anyone to think that we would come to such a debate.

¿a dónde llegaríamos si todos dijeran a dónde llegaríamos, y nadie fuera a ver a dónde llegaríamos si camináramos?
where would we stand, if everybody said where would we stand, and nobody went to look, where we would stand, if we went? (kurt marti)

¿quién hubiera pensado, hace veinte años, que llegaríamos a tener diputados de estonia, letonia y lituania en esta cámara?
we hope the day will come when we will again be able to join together in rejoicing over successes, and that is now a task for all of us.