Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
llevo días sin comer.
i haven't eaten for days.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por 30 días y noches, sin dormir.”
but you have to keep up all night,30 days. 30 days, day and night, not sleeping."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2 días
2 days
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(2 días)
february (2 days)
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llevan una semana sin dormir.
they have not slept for a week.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varados y sin dormir en tailandia
sleepless and stranded in thailand · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gregorio pasaba las noches y los días casi sin dormir.
gregor hardly slept at all, either night or day.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dÍas sin coche
european car-free day, 22 september
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14 días sin cargo
14 days no charge
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aún así persevero en su idea por dos días y sus noches sin dormir.
he still persevered with this idea for two more days and nights without sleep.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos días sin noches.
many sleepless nights.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
conseguimos quedar más tiempo sin comer que sin dormir.
we are able to stay longer without eating than without sleep.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las masas están sin dormir, alertas en las calles.
the masses are sleepless, on guard in the streets.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando cantaba, parecía que había pasado semanas sin dormir.
when he sang, it was like he hadn’t slept for weeks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas reacciones normalmente desaparecen entre 1-2 días sin tratamiento.
these reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
estas reacciones generalmente desaparecen al cabo de 1-2 días sin tratamiento.
these reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
las reacciones frecuentes generalmente desaparecen al cabo de 1-2 días sin tratamiento.
the common reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al día siguiente de noche sin dormir: ¡30 a 45 mn máximo!
the day after a sleepless night : 30 à 45 mn at most !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anteriormente había pasado algunas noches sin dormir estresada y temiendo que tendríamos problemas.
she had previously spent some sleepless nights stressed and fearing that we would have problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mayoría de estas reacciones generalmente desaparecen al cabo de 1-2 días sin tratamiento.
the majority of these reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: