Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no lo seras!
what you do to me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú lo serás.
you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡y lo serás!
yes, you will be exciting!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo serás es conocido.
all that you will be is known.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muy pronto lo serás también para madres .
very soon, you will be the same for mothers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo hicis te y ahora siempre lo serás.
you did it and now you will always be one.'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigues siendo mi persona favorita, siempre lo serás
you are still my favorite person, always will be
Última actualización: 2024-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedicado para todos lo seres sintientes y la sala chenrezig.
dedicated for the smooth progress of the chenrezig hall for the flourishing of the buddha's dharma and the ultimate benefit of mother sentient beings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabiendo que siempre fuiste esta fuerza de vida y siempre lo serás.
knowing that you always were this life force and you always will be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la familia que ora unida, unida mantiene a todos lo seres que ama.
the family that prays together keeps all those they love united.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¡y lo serás! - exclamó el ángel, llorando.
- that you shall be! - exclaimed the angel in tears.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-pero no lo serás siempre, jane. eres joven y te casarás algún día.
"but you cannot always be my nurse, janet: you are young--you must marry one day."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bolivia ha apostado por un nuevo horizonte civilizatorio en el que lo seres humanos y los seres naturales deben convivir y apoyarse mutuamente.
bolivia has placed its hopes in a new civilization in which human beings and natural beings will coexist and lend support to each other.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como niños, que no se esconden detrás de una máscara y tienen alegría en todo lo ellos son, así también lo serás tú.
like children, who do not hide behind a mask have joy in all that they are, so too will you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los ordenadores, a pesar de toda su capacidad de cálculo, no pueden compararse a lo seres humanos en la capacidad de reconocer patrones o imágenes.
computers, for all of their computational muscle, do not hold a candle to humans in the ability to recognize patterns or images.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
728. el gobierno está preocupado porque los medios de comunicación se utilicen constructivamente y contribuyan a un desarrollo digno y saludable de lo seres humanos, especialmente los niños.
728. the government is concerned that the instruments of mass communication should be used constructively and should contribute to a decent and healthy development of human beings especially children.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- márchate en el nombre de dios - respondióle su esposa -; lo haré como dices. - mira - advirtióle el hombre - que desde niña eres dura de meollo y siempre lo serás. pero atiende bien a lo que te digo. no hagas tonterías, o te pondré la espalda morada y no con pintura, sino con este palo que tengo en la mano, y que te costará un año volver a tu color natural, te lo garantizo. y, con ello, el hombre se puso en camino.
one day a peasant took his good hazel-stick out of the corner and said to his wife, "trina, i am going across country, and shall not return for three days. if during that time the cattle-dealer should happen to call and want to buy our three cows, you may strike a bargain at once, but not unless you can get two hundred thalers for them; nothing less, do you hear?" - "for heaven's sake just go in peace," answered the woman, "i will manage that." - "you, indeed," said the man. "you once fell on your head when you were a little child, and that affects you even now; but let me tell you this, if you do anything foolish, i will make your back black and blue, and not with paint, i assure you, but with the stick which i have in my hand, and the colouring shall last a whole year, you may rely on that." and having said that, the man went on his way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible