Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo siento, lo siento. es solo que ahora que
er, it’s just now that i know i’m
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es solo que me siento
musician that i know that you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es solo que me suena sensible.
it's just that it sounds sensible to me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero lo que me preocupaba no es solo que fuera una farsa, sino la maldad que hubo durante el proceso, y la opinión generalizada de que para tener un lugar en la política hay que vender tu alma, tu conciencia y tu dignidad.
but it was not that it was a farce alone that troubled me. it was the level of evil in the process and the widespread view that to have a place in politics you had to sell your soul, conscience and dignity.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no, es solo que me acabo de recordar de las palabras de allah: 'waltafatul saaqu bil saaq.' (y una pierna se una con la otra [por la agonía de la muerte]) (corán 75:29) ."
"no, it is just that i remembered allah's words: 'waltafatul saaqu bil saaq.' (one leg will be wrapped to the other leg [in the death shroud]) (quran 75:29) ."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible