Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entrega tus papeles.
hand in your papers.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡mostrame tus papeles!
show me your papers!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cómo conseguiste tus papeles verdaderos o falsos?
how did you obtain papers? were they legitimate or falsified?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también toma tu decisión ahora antes de que te entreguen tus papeles.
make your choice now before delivery of your papers also.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero, igual, eres retenido por la policía de inmigración y tus papeles son revisados.
then you are stopped by immigration and your papers are checked, that is a disruption.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la única tolerancia del ahorro de la venta al por menor en línea es, ellos no lo birló directamente de debajo tus dedos.
the only saving grace of online retail is, they didn't swipe it directly from under your fingers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6- escoge tu pared en la calle, sal con la cola, tus papeles y una brocha.
6. choose your wall, bring your glue, your papers and a brush.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-lo tendré.
- yeah.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
discúlpame, lo tendrá.
excuse me, there is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo tendré totalmente en cuenta.
i will take that fully into account.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¿lo tendré nuevamente?
will i have it again?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que la secretaría lo tendrá en cuenta.
i am sure that the secretariat will take my comments into account.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le hará falta nuestro apoyo y lo tendrá.
you will need our support and you will also have it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
con mcafee virusscan command line scanner, lo tendrá.
with mcafee virusscan command line scanner, you have it.
Última actualización: 2016-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ponente afirma que lo tendrá en cuenta en la formulación final.
the rapporteur agreed to take account of this in the final drafting.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo tendré en cuenta en el futuro, pues me parece original.
i will note it for the future, since it shows some originality.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el presidente. — lo tendré en cuenta, señor tomlinson.
president. — mr tomlinson, i will take note of that.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también ha dicho que la cig lo «tendrá en cuenta».
he also said that the igc will 'take into account'.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¿lo tendrá en cuenta el consejo cuando intente llegar a un acuerdo?
will the council take this into account when trying to broker a deal?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– señor presidente, merece usted nuestro apoyo y lo tendrá.
this is something we cannot agree to.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: