Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
local i-24.
local i-24.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cant i dad % tiempo
help organise
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspectos sociales dad donde residan o piensen residir.
social aspects intend to live.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llegan por fin a una pequeña isla, donde esperan durante seis días la barca de los cristianos.
having arrived at the small island, they waited six days for the christians' bark.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participación financiera de la común i dad
community ftnanctng oontrlbuticn
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchas especies son brillantemente coloridas, usualmente a tono con el color de la flor donde esperan en emboscada.
many are brightly colored, usually matching the color of the flower in which they are waiting in ambush.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24 ;i dad de los datos disponibles.
(recently updated) on educational attainment several fronts.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como es lógico, los implicados prefieren presentar su solicitud ahí donde esperan encontrar reconocimiento, atención y un trato humano.
needless to say, someone will apply for asylum where he hopes he will find recognition, a listening ear and humane treatment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
rogue es nombrado protectora de hope en utopía y se le permite participar en la batalla final, donde esperan finalmente destruye bastión.
rogue is appointed hope's protector while on utopia and allows her to participate in the final battle, where hope eventually destroys bastion.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) prohibición de discriminaciones por razón de la nacional i dad
(1) no discrimination on grounds of nat ionality (article 7);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la f i ab i i i dad de los resultados es bastante buena.
output reasonably reliable.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"-propuestas en materia de derecho de sociedades y de fiscal i dad
* - proposals on company law and taxation pilot
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- presentación de un libro blanco sobre la fi seal i dad de las empresas
- presentation of a white paper on company taxation
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el presidente del pac, nelson rosario, dijo que ambos partidos someterían el pleito durante la tarde en el tribunal de san juan, donde esperan ofrecer una conferencia de prensa.
cap president nelson rosario said both parties submitted the complaint to the san juan court.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a través de los 50 estados y el distrito de columbia, las papeletas con los nombres de los candidatos que se disputan posiciones en el gobierno a nivel federal, estatal y local, ya están en los puestos de votación bien guardadas donde esperan el momento en que los votantes indicarán sus preferencias.
throughout the fifty states and in the district of columbia, ballots with the names of candidates competing for seats in federal, state and local government are stacked in polling places awaiting voters to mark their preferences.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aterrizamos, el avión con el chirrido de los frenos se desliza por la pista de despegue. nos dirigimos a nuestro puesto, donde esperan nuestros mecánicos y el coche con las tripulaciones que ya han aterrizado.
we land and the machine rolls along the runway with a screech of brakes. we taxi to the position where our mechanics and a car filled with other crew members wait for us. as we get off the plane, the mechanics run up; they are the first ones to hear about our experiences.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y diré que también un poco más allá, porque no sólo es en la europa central y oriental donde esperan algo de nosotros sino también en el mundo mediterráneo, en américa latina, en África y en el tercer mundo en general.
indeed, our reach should also extend even further, as it is not only the countries of central and eastern europe that have expectations of us, but also the mediterranean countries, latin america, africa and the third world in general.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- problemas de innovación tecnológica: lógicamente relacionados con las dificultades financieras expuestas con anteri or i dad.
such education shall be free and compulsory at the level of basic general education and of first-level vocational education and at such other levels as may be set by law".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fue profesor de política tecnológica de comunica ciones en dicha universi dad, donde creó y dirigió el centro de investigación smit (studies on media information and telecomunications).
he was professor of communication technology policy at the free university of brussels, where he created and directed the smit (studies on media information and telecommunications) research centre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- comparabi1 i dad de los grupos, - número de divergencias del protocolo y abandonos, motivos y los tratamientos,
- comparability of groups, - number(s) of protocol deviants and drop-outs with reasons and treatments/ - number of observations available from efficacy and safety analysis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: