De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
operación de longmire, anastomosis quirúrgica del conducto biliar (procedimiento)
longmire operation, bile duct anastomosis (procedure)
pero longmire detective asegura que un mayor número de evidencias de superficie, ya que se continúe con su investigación.
but detective longmire assures that more evidences will surface as they continue with their investigation.
longmire también dijo que los vehículos y sus partes encontrados en el interior del edificio se remonta a los robos de todas las comunidades circundantes.
detective sgt. longmire also said that the vehicles and parts found inside the building were traced to thefts from all the surrounding communities.
por otra parte, algunos artículos han señalado que es amigo del oficial de policía derwin longmire, encargado de investigar el asesinato de bailey.
the firearm that killed him had allegedly already been used by bey. some press reports have talked of ties of friendship between bey and derwin longmire, the police officer in charge of the bailey murder investigation.
el chauncey bailey project ya ha publicado en los últimos meses una serie de artículos, en los que destaca las irregularidades cometidas cuando derwin longmire dirigió la investigación.
the chauncey bailey project had already released a series of articles earlier this year that highlighted several irregularities in longmire's handling of the case.
longmire además explica: "si sabes dónde buscar" en el hecho de que se puede utilizar para localizar la propiedad.
detective sgt. longmire further explains, “if you know where to look” in fact that can be used to trace ownership.
la profesora también cita un estudio llevado a cabo por los criminalistas yingyos leechaianan y dennis longmire, quienes demostraron que la pena de muerte es incapaz de resolver los problemas del tráfico de drogas en varios de los países del sureste asiático.
the professor also cited a study made by criminologists yingyos leechaianan and dennis longmire who showed how capital punishment is ineffective in solving drug trafficking problems in several southeast asian countries.
según el criminólogo dennis longmire, en su estudio sobre las actitudes hacia la pena capital, las posiciones acerca de esta cuestión no son tan claras, y el 73% de la población tiene actitudes ambivalentes sobre esa pena.
according to criminologist dennis longmire, in his study on attitudes on capital punishment, positions on the death penalty are not so clear, and 73 per cent of the people have inconsistent attitudes towards this punishment.
cada vez parece más evidente que el principal investigador, el sargento derwin longmire, protegió a bey iv. saleem bey, la fuente de bailey en el asunto de las finanzas de la panadería, ha dicho que es sabido que la policía es corrupta.
there has been growing evidence that the leading investigator, stg. derwin longmire, has been protecting bey iv. saleem bey, bailey's secret source about the bakery's finances, spoke about oakland's police department's reputation for corruption.