Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a) terapia.
(a) therapy
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que traje esto.
so i brought it."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿debo ir a terapia?
should i go into therapy?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo llevo a terapia.
i take it to therapy.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neoplasias asociadas a terapia
therapy related neoplasm
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hipotiroidismo secundario a terapia yodorradiante
hypothyroid - radioact iodine
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lo que trajo a uno aquí -el deseo es componer
what brought one here-the desire to compose
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que trajo el mar
brought by the sea
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soy bastante nuevo a las orquídeas--no es absolutamente tres años puesto que traje a hogar mi primer phal. rebloomed para mí y comenzó el apego.
it rebloomed for me and it started the addiction. 这是我和它开始rebloomed瘾.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el dinero que trajo a su llegada a paris lo gastó en un hotel bastante caro.
the money that he brought when he arrived in paris was spent in a very expensive hotel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de periodista, a soldado. ¿que trajo a george orwell a barcelona?
from journalist to soldier, what brought george orwell to barcelona?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esos cambios han limitado las conexiones vibratorias con la fuente enfocada que trajo a cada uno a su expresión física.
these changes have limited the vibrational connections to the focused source that has brought each into their physical expression.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allí descubre que kor tiene al niño y un anillo precursor similar al que trajo a jak y sus amigos a villa refugio.
there, he finds that kor has the kid and a precursor ring like the one that brought jak and his friends to haven city.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... para los grandes esfuerzos que había tomado durante veinte años en la junta y por las cualidades que trajo a la revista.
... for the great pains he had taken during twenty years on the board and for the qualities he brought to that journal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(dios dice que si obedecemos, no traerá sobre nosotros las enfermedades que trajo a los egipcios.)
(god says that if we obey, he will not bring the diseases on us that he brought on the egyptians.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde entonces, los petersburgueses han estado anhelando vengarse de luzhkov, y apenas lograron mantenerlo acorralado en las elecciones presidenciales de 2000 que trajo a putin al kremlin.
ever since, the pitertsy have been longing to get back at luzhkov, barely succeeding to keep him at bay in the 2000 presidential elections that brought putin to the kremlin.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abajo menciono algunas citas de varios científicos, antiguos y modernos, y de la biblia misma respecto al planeta x y las catástrofes que trajo a la tierra:
under mentioned some quotes from several ancient and modern scientists and the bible itself regarding planet x and the catastrophes it brought to earth:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. es de todos conocida la tragedia de los grandes ríos siberianos, tales como el obi, el yenisei, el viliui y los infortunios que trajo a los pueblos indígenas.
2. everyone has heard of the tragedies that have affected such major siberian rivers as the ob, the yenisei and the vilyui and the disaster this has turned out to be for the indigenous peoples.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se trata de la ruta norte de la seda, que trajo a japón los ezonishiki, (el nombre que se daba a los brocados ainu), coloridos vestidos de china.
i traveled to the russian far east to discover traces of the bygone route, sustained by japanese, chinese, and a variety of northern peoples.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mesa: mención especial de un gran personaje "alí ibn nafí conocido como ziryab", que trajo a al-andalus el arte de vivir con el refinamiento de oriente: manteles, sedas, alfombras
the table: special mention of a great character "alí ibn nafí known as ziryab", who brought to al-andalus the art of living with the refinement of the east: tablecloths, silks and carpets
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible