Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al cabo, son mis niños y yo los cuido.
after all, they’re like my children and i take care of them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tengo 5 hermanos y a los 5 los cuido.
i have 5 siblings and for the 5 of them i care.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tengan miedo, oh novia en israel, y no piensen que no los cuido.
do not fear oh, bride in israel and think i do not care for i shall send them to you also.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, sà los atendió a todos en espà ritu y los cuido con amor al punto de sacrificar su vida por ellos.
but moses harbored all of the people in spirit and cared for them with the love that could sacrifice his life for them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
merecen que se los valore y se los cuide.
they deserve to be cherished and nurtured.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a esos dos los cuido sábado y domingo, y descanso de ellos lunes y martes. el sábado y el domingo los tengo libres hasta las 3.
their mothers work weekends so i take care of them on saturdays and sundays, but they don’t come on mondays and tuesdays.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asunto: deportación masiva de los cuidos en turquía
so it is a general model we are using and have used in the case of brazil.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerca del 83% de los cuida dores eran mujeres.
some 83% of carers were women.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no los cuida, puede tener problemas, como la osteoporosis.
if you don't, you may have problems, such as osteoporosis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con este sistema, que no es complicado, me resguardo yo de recibir tanta basura y de paso, los cuido a ustedes para que sus correos no estan a merced de estos programas de correo basura.
with all this mesures, i hope to help all you (and me) against spam, which is a pain the butt every day and make you all feel safe with your data here and keep enjoying the website.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando una persona los apoya o los cuida, esa persona también es considerada haram.
when someone supports them or cares for them, this person is also considered haram.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el resultado es que un a buen número de niños que nacen ni se los quiere, ni se los cuida.
as a result, quite a large number of children born become uncared and unwanted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3) el progenitor de hijos menores de 12 años o la persona que los cuide;
3) one of the parents or the caregiver of a child under the age of twelve years;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2- los hombres aducen que necesitan una esposa que los “cuide”.
2- men argue that they need a wife to "take care" of them.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2. la mujer no perderá su derecho a la custodia de sus hijos por tener un empleo, siempre que garantice que los cuida y los atiende aceptablemente.
2. the right of a female custodian to custody of her children shall not be forfeited on the ground of her employment if she ensures that they are cared for and looked after in an acceptable manner.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
992. si los progenitores están separados, divorciados o se ha anulado su matrimonio, se confía los hijos a uno de ellos para que los cuide y críe.
if parents are separated, divorced or their marriage has been annulled, a child is entrusted to one of them for care and upbringing.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1213. estos menores que viven en otros países y alejados de sus familias y de quién los cuide suelen estar expuestos a situaciones muy peligrosas y son víctimas de malos tratos, de abusos físicos y sexuales, de la explotación en el trabajo y de la trata de seres humanos.
1213. this category of children residing in other countries and away from their families and their care quite often faces high risks and maltreatment, physical and sexual abuse and are involved in work exploitation and illegal trafficking.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: