Usted buscó: los hermanos buscan sus perro y sus gatos (Español - Inglés)

los hermanos bocchini y sus seguidores posan para una foto previa al juicio.
bocchini brothers and supporters posing for a photo before trial.

décimo: acerca de la necesidad de preservar los hermanos en la fe y sus condiciones:
tenth: the necessity of preserving brethren of religion and abiding by the provisions thereto:

2. los abuelos, los hermanos, las hermanas y sus hijos (segunda categoría).
2. grandparents, brothers, sisters and their children (second rank)

el título fue sugerido por el editor a modo de una referencia irónica a los hermanos bauer y sus seguidores.
the title was a suggestion by the publisher and is meant as a sarcastic reference to the bauer brothers and their supporters.

s oy muy satisfecho para ver que cada vez más los panameños aman sus perros y gatos y toman el cuidado bueno de ellos.
i am so very gratified to see that more and more panamanians are loving their dogs and cats and are taking good care of them.

pero si no, los hermanos menores de silva ayala, nacidos en ee.uu. y sus alumnos lo mantienen motivado.
but if it doesn’t, silva ayala’s younger, u.s.-born brothers and mentees help keep him motivated.

no puedo dejar de expresar nuestro profundo pesar por los hermanos de américa central, afectados por terribles huracanes y sus dolorosas consecuencias.
i must also express the deep sorrow we feel for our brothers and sisters of central america who have been affected by terrible hurricanes and their grievous consequences.

los que siguieron a los hunos, llevaron consigo sus caballos, por los que eran famosos, y sus perros.
except from the alans themself, the huns were followed by their famous horses and their dogs.

la madre y los hermanos de jesús 31 . entonces llegaron* su madre y sus hermanos, y qued ndose afuera, mandaron llamarle.
31 then jesus’ mother and brothers arrived. standing outside, they sent someone in to call him.

es alentador que las personas están reconociendo la importancia de esterilizar a sus perros y gatos machos, así como a las hembras.
an encouraging note is that people are recognizing the importance of sterilizing their male dogs and cats as well as the females.

la selección de los objetivos de los hermanos musulmanes y sus partidarios en juzgados, iglesias, ayuntamientos y comisarías se debe, básicamente, a su desconfianza en el estado.
the targeting by the muslim brotherhood and their supporters of courts, churches, town councils and police stations is due basically to their disbelief in the state

el llamado de la naturaleza: tinja y sus perros
call of the wild - tinja and her dogs

burnett se muda al apartamento de lowrey con julie y sus perros.
burnett then moves into lowrey's apartment with julie and her dogs.

además, "los hermanos no se confesaron culpables ni durante la investigación preliminar ni durante el juicio, y sus confesiones " no se utilizaron como prueba para determinar su culpabilidad.
in addition, the brothers "did not confess guilt either during the preliminary investigation or in court and their confessions " were not used as evidence when establishing their guilt. notwithstanding, the court

los isleños empezaron a pelear por las maderas viejas y quedaron reducidos a comerse a sus perros y pronto a todas las aves que anidaban.
the islanders began to fight over old timbers and were reduced to eating their dogs and soon all the nesting birds.

aunque ponga 60 notas todo alrededor de pueblo antes de cada clinica, y antes de yo siempre les menciono las clinicas a personas y los invito a hacer un cita para sus perros y gatos, nosotros nunca tenemos el número de animales que querría tener.
even though i put up 60 notices all around town before each clinic, and i'm always mentioning the clinics to people and inviting them to make an appointment for their dogs and cats, we never have the number of animals i'd like to have.

"mucha gente quiere a sus perros y su alegría alrededor de niños y adultos.
"[m]any people love their retrievers and their sunny dispositions around children and adults.

la cantidad de sangre mostrada aquí no es anormal durante la esterilización en una hembra adulta. de hecho algunas veces hay mucha mas sangre, por eso es que le pedimos a las personas que esterilicen a sus perros y gatos cuando están jóvenes.
the amount of blood shown here is not abnormal during the spaying of a mature female dog. in fact, there is sometimes a lot more.

el operativo que se llevó adelante para rescatar a una pareja y sus perros fue una de las noticias más compartidas en twitter:
the operation to rescue a couple and their dogs was one of the most shared news items on twitter:

a veces anuncia en facebook que estará a tal hora en tal parque, paseando a sus perros, y que llevará consigo la maleta.
sometimes he announces on facebook that at a certain hour he will be in such and such a park, walking his dogs, and he’ll take his suitcase with him.