Usted buscó: los mapas son importantes en el curso de cre... (Español - Inglés)

los sentimientos son importantes en el lenguaje.
feelings are important in language.

en el curso de lenguas
in the languages classroom

así, los factores son más o menos importantes en un curso de agua que en otro.
those factors varied in importance from one watercourse to another.

los mapas son:
the maps are:

hitos importantes deben alcanzarse para permanecer en el curso.
milestones must be achieved to remain in the course.

los mapas son del profesor
maps are of the teacher

en el curso de este año se han logrado progresos importantes.
important progress has been achieved in the course of this year.

los mapas conceptuales son representaciones visuales de relaciones entre ideas o conceptos establecidos durante el curso de una actividad pedagógica.
concept maps are visual representations of links between ideas or concepts established during the course of a learning activity.

en el curso de la misma tuvieron lugar importantes conversaciones.
it is a european country. it is a mediterranean country.

499. sin embargo, una vivienda de cada diez ha experimentado transformaciones importantes en el curso de los 10 últimos años.
499. one residence out of ten has been significantly renovated in the last ten years.

para nosotros es muy importante que los estudiantes participen de forma activa en el curso de alemán.
the same goes for our german courses: all participants are directly involved.

estos instrumentos jurídicos contienen importantes salvaguardias respecto de los desplazamientos forzosos de poblaciones civiles en el curso de conflictos armados.
these legal instruments include important safeguards with regard to forcible displacements of civilian populations in the course of armed conflicts.

está previsto que la comisión presente varias propuestas importantes en materia de lucha contra el cambio climático en el curso de este otoño.
we still expect the commission to make several important proposals this autumn to combat climatic change.

104. los mapas son necesarios para una amplia gama de actividades de planificación y desarrollo.
maps are needed for a wide range of planning and development activities.

deberá informarse a los solicitantes de cualquier retraso importante en el curso dado a sus solicitudes.
applicants shall be notified of significant delays in processing their applications.

*nota: los mapas son a escala. además, están limitados en los detalles.
*note: maps are neither precisely scaled nor detail oriented.

no obstante, en el curso de este debate quiero destacar ante esta cámara algunas cuestiones importantes.
mr president, the text of the resolution we are to vote on has been the subject of difficult concessions and compromises.

es importante tener en cuenta la influencia de estos diversos factores en el curso de las pruebas clínicas.
the influence of these different factors should be taken into account during the clinical trials.

18. las actividades mencionadas supra demuestran que en el curso de los años se han realizado importantes actividades de ctpd.
18. the activities identified above attest to the fact that over the years a number of significant tcdc initiatives have been carried out.

226. la misión civil internacional jugó un papel muy importante en el curso del proceso.
226. the international civilian mission played a very important role in this process.