Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siento los problemas que el
i’m sorry for any problems
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iii. los problemas que aguardan
iii. challenges ahead
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los problemas que hay son graves.
there are serious problems.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los problemas que afronta el mediterráneo
problems faced by the mediterranean region
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conoce los problemas que ello entraña.
he knew the problems involved.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los problemas que podrían surgir son:
problems that could arise are:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los problemas que provocan afectan cada vez a más estados.
the resulting problems affected an increasing number of states.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- los problemas que encuentran los migrantes;
— the problems encountered by migrants;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los problemas que pueden surgir incluyen:
problems that may arise during travel include:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego trataría directamente con las misiones interesadas los problemas que afectaran a cada una.
individual problems would be addressed directly with each mission.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(cop21). figuran también los problemas que
it also includes the persistent problems of
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque no son iguales los problemas que afectan a las pymes de cada país.
indeed small firms do not face the same problems in all countries.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero los problemas que aún quedan en china, son cada vez mayores para los chinos.
but the people of china still have enormous problems to contend with.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
deben tratarse también los problemas que obstruyen las infraestructuras en el interior de cada país.
infrastructure bottlenecks within countries need to be tackled as well.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
les dirá si vale la pena mirar una película o no, y señalará los problemas de cada una.
it will tell you whether a movie is worth watching or not, pointing out the problems with each.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afortunadamente, no necesitas pensar en cada uno de los problemas que enfrentarás.
thankfully, you do not need to think about every single problem you will face.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el carácter multifacético de los problemas que afrontamos con una frecuencia cada vez mayor requiere soluciones adecuadas.
because the problems we are increasingly encountering are multifaceted, they require adequate solutions.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha de tener presente y buscar soluciones a los problemas que cada día enfrentan los más pobres de la sociedad.
it must keep in view and seek solutions to the problems that confront daily the poorest members of society.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. una de las causas de los problemas que la humanidad debe afrontar cada día son los medios de comunicación mundiales.
5. one of the causes of the problems humanity faces every day is that of the world media.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto significa que los problemas que han aparecido en relación con el proyecto en curso seguirán surgiendo cada vez más frecuentemente.
this means that the problems that led to the appearance of this project will arise increasingly frequently.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: