Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
luego le dijo a la persona
i went back to my priest and told him that i had further
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego le doy al paciente mismo la información.
then i give the patient the information themselves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le doy las gracias a la sra.
thank you, madam president-in-office of the council.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es la misma que le doy a la
he didn’t have to
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias a dios le doy gracias a la vida
thank god there's more to life than this [3x]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le doy las gracias por ello a la comisaria.
i thank the commissioner.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
luego le invito a que la pregunta se plantee a la comisión.
i would therefore urge that the question be put to the commission.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le doy la palabra a la representación de argelia.
i give the floor to the delegation of algeria.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego, le cortará el abdomen, dejando a la vista todos los intestinos.
as he slices the flesh off the abdomen, the intestines will be exposed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le doy esta respuesta para ligarla a la última intervención.
this programme contributes to a continual technological development of the aircraft industry and introduces an essential element of competition into a market which until recently was dominated by one or two suppliers.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo le doy una gran importancia a la resolución de sus señorías.
i attach great importance to your resolution.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
así como le doy a la desposada sierva así les doy a ustedes.
as i give it on to the ringmaiden so to i give it on to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
excelencia, le doy la palabra para que se dirija a la conferencia.
your excellency, i give you the floor so that you may address the conference.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señor presidente, distinguidos colegas, le doy las gracias a la sra.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank mrs lalumière for a very erudite report.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en seguida volveré sobre ello y luego le pediría a la señora comisaria que también lo comente.
i will come back to that in a minute and would perhaps want a comment from the commissioner.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
le doy las gracias a él y a la presidencia.continuemos con el buen trabajo.
we have not had an easy time of it, and if anyone was able to cope, it was this president of the council, mr juncker, and his team.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también le doy las gracias por las amables palabras que ha dirigido a la presidencia.
i also thank him for his kind words addressed to me.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.(en) le doy las gracias tanto al sr. katiforis como a la sra.
i thank both mr katiforis and mrs kauppi for the reports which they have produced.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le doy las gracias a la comisaria bjerregaard, y personalmente le deseo un pronto restablecimiento.
thank you, mrs bjerregaard, and i too would like to wish you a very speedy recovery.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de todos modos, le doy las gracias y le ruego que remita su propuesta a la sra.
thank you for your contribution, however.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: