Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para uso industrial
for industrial use
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el instituto tropical suizo (sti) ha desarrollado un modelo informático para la epidemiologà a de la malaria y aprovechar su capacidad informática interna, cerca de 40 máquinas, para realizar los estudios preliminares.
the swiss tropical institute (sti) has developed a computer model for malaria epidemiology and harnessed its in-house pc capacity, about 40 machines, to do preliminary studies.
yo he trabajado en las granjas de arroz por diez años. solà amos usar una máquina para sembrar las semillas en los semilleros por primera vez, y luego las sembrábamos en el arrozal.
i have been engaged in rice farming for ten years.
no hay ninguna máquina para lavar platos y parece que no todos los clientes cuidadosamente laven los platos...y la cama en dormitorio para dos personas fue un poco difà cil en el medio.persona de contacto es muy amable, en general estamos contentos de nuestra estancia como excelente la tarifa.
there is no dishwashing machine, and seems not all customers carefully wash dishes..and the bed in bedroom for two was a little tough in the middle.contact person is very friendly, in general we are glad to rate our stay as excellent.