Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es fiesta.
it was the time to celebrate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoy es fiesta.
today is a holiday.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no, mañana, a la tarde, y el jueves es fiesta.
but no, tomorrow, in the afternoon, and thursday is national holiday.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en casa, es fiesta.
en casa, es fiesta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo volverá a hacer, hoy, mañana y pasado mañana.
you will be doing so again, today, tomorrow and the day after.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
carnaval es fiesta (1)
carnival (1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto se mostrará en el curso del día de mañana y pasado mañana.
we will find out in the course of tomorrow and the day after.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
" su pasado es su pasado".
" "his past is his past.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
manñana no hay clase, es fiesta
no class tomorrow as it is party
Última actualización: 2016-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por eso la navidad es fiesta de luz.
that is why christmas is a feast of light.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es fiesta en el instituto universitario sophia.
there is celebration at sophia university institute.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en todo caso, le pedimos que mañana y pasado mañana dé muestras del mismo rigor que ayer.
in any case, we ask you to demonstrate the same rigour tomorrow and the day after tomorrow as you demonstrated yesterday.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no es fiesta, es más bien una reunión pequeña.
it's not a party, rather a small gathering.
Última actualización: 2019-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es la fiesta gloriosa o dolorosa, pero es fiesta.
it is the glorious or painful festivity, but in the last analysis is festivity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy es fiesta pero mañana ya compraré algún ticket.
today is holidays but tomorrow i would have to buy some ticket.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dirigida hacia mañana y la liberación de la historia pasada
heading for tomorrow and the liberation of past history
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esa reunión de los ministros de energía aportó sugerencias muy útiles y válidas, que se discutirán mañana y pasado mañana.
that meeting of energy ministers came up with very useful and helpful suggestions which will be discussed tomorrow and the day after.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ante una situación como la descrita, que va a repetirse mañana y pasado mañana, desearía una respuesta concreta de la comisión.
given the situation i have described, which will no doubt be repeated tomorrow and the next day, i would like a concrete reply from the commission.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
13:33 pero es necesario que hoy, y mañana, y pasado mañana camine; porque no es posible que profeta muera fuera de jerusalén.
13:33 nevertheless i must walk to day and to morrow, and the day following, because it cannot be that a prophet perish, out of jerusalem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prueba de ello es la cumbre extraordinaria que los jefes de estado y de gobierno dedicarán mañana y pasado mañana a esta cuestión en luxemburgo.
witness the extraordinary summit of the heads of state and of government devoted to this question, which will be held tomorrow and the day after in luxembourg.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: