Usted buscó: malaperis (Español - Inglés)

gerda malaperis!
gerda malaperis!

"¿qué libro lees tú ?" -- "gerda malaperis."
"which book are you reading?" - "gerda malaperis."

todo el texto de "gerda malaperis", su vocabulario
all the text from "gerda malaperis", its vocabulary

el libro completo "gerda malaperis" en una sola página.
the whole book "gerda malaperis" on a single page.

el libro "gerda malaperis" fue escrito también con ese criterio.
the book "gerda malaperis" was also written that way.

empieza escuchando los primeros 3 capítulos del libro "gerda malaperis".
start by listening to the first 3 chapters from the book "gerda malaperis".

el libro "gerda malaperis" fue leído por un equipo de esperantistas brasileños.
the book "gerda malaperis" was read by a team of brazilian esperantists.

basado en el libro "gerda malaperis", leído en esperanto y su traducción al español.
based on the book "gerda malaperis", and read in esperanto and its english translation.

trata de ver varias veces el video para aprender esperanto, y también escuchar la lectura del libro gerda malaperis.
try to watch several times the videos to learn esperanto, and also listen to the reading of the book gerda malaperis.

este es el libro "gerda malaperis" leído por un grupo de voluntarios de brasil. todos los 25 capítulos duran 91 minutos.
this is the book "gerda malaperis" read by a team of volunteers from brazil. all the 25 chapters take 91 minutes.

.. enlaces para escuchar o bajar la lectura de "gerda malaperis" en archivos .mp3, la traducción al español de los 3 primeros capítulos y el texto completo del libro.
.. links to listen to or download the reading of "gerda malaperis" in .mp3 files, the translation to english of the first 3 chapters and the book full text.

(esto es válido para cualquier idioma que se estudie). recomiendo escuchar muchas veces los primeros capítulos del libro "gerda malaperis" que se encuentran en la misma página.
(this is valid for any language) you may listen many times the first chapters from the book "gerda malaperis" that you will find on the page already mentioned.