Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sra. malgorzata niepokulczycka
ms malgorzata niepokulczycka
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgorzata buszko-briggs
malgorzata buszko-briggs
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niepokulczycka, malgorzata (art. 18; szadzínska)
niepokulczycka, malgorzata (rule 18 – szadzínska)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
federación de consumidores de polonia - malgorzata niepokulczycka
polish consumers' federation - malgorzata niepokulczycka
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sra. malgorzata bos-karczewska (por el grupo iii)
dr malgorzata bos-karczewska (for group iii)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sra. malgorzata skorka, experta del ministerio de educación nacional
ms. malgorzata skorka, expert at the ministry of national education
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
malgorzata buszko-briggs, oficina de enlace de forest europe en oslo
malgorzata buszko-briggs, forest europe liaison unit, oslo
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* polonia iba a ser representada por la 1ª finalista de miss polonia, malgorzata rozniecka.
* poland was supposed to be represented by the 1st runner-up of miss polonia, malgorzata rozniecka.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgorzata tiene muchos amigos judíos y tambien muchas amigos polacos que comparten su amor por la cultura judía.
malgorzata has many friends among jews all over the world and among poles who share her love for jewish culture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asunto c-268/99 aldona malgorzata jany y otros / staatssecretaris van justitie relaciones exteriores
case c-268/99 ajdona malgorzata jany and others v staatssecretaris van justitie external relations
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgorzata buszko-briggs, oficina de enlace de forest europe en oslo (sesión 3)
malgorzata buszko-briggs, forest europe liaison unit, oslo (session 3)
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgorzata jagóra, ha sido invitada a visitar el centro de contacto en bruselas, donde podrá conocer a la vicepresidenta margot wallström.
the 100.000th user, mrs malgorzata jagóra, has been invited to visit the contact centre in brussels where she will meet with vice president margot wallström.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgorzata jagóra, una ciudadana polaca que llamó a europe direct para informarse sobre los derechos de importación sobre muebles y el libre movimiento de mercancías.
the enquiry came from mrs malgorzata jagóra, a polish citizen who called europe direct with a question on import duties for furniture /free movement of goods.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
66 malgorzata kalaska y janusz witkowski, unregistered employment in poland in 1995 (varsovia, oficina central de estadística, 1996).
66 malgorzata kalaska and janusz witkowski, unregistered employment in poland in 1995 (warsaw, central statistical office, 1996).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malgorzata białek, la directora del centro, dijo que los alumnos estaban particularmente interesados en las elecciones, en por qué es tan importante votar y en la repercusión de nuestras opciones políticas como ciudadanos europeos.
malgorzata białek, the school principal, says the students were particularly interested in the issue of the elections, why it is so important to vote, and the impact of our political choices as european citizens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuente: malgorzata kalaska y janush witkowski, unregistered employment in poland in 1995 (varsovia, oficina central de estadística, 1996).
source: malgorzata kalaska and janush witkowski, unregistered employment in poland in 1995 (warsaw, central statistical office, 1996).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los padres de malgorzata eran físicos, pero ella eligió un profesión diferente, se graduó en estudios británicos y americanos de la universidad de silesia en sosnowiec. mientras que era estudiante universitaria se embarcó en actividades del movimiento solidaridad y dedicó sus primeros años de vida universitaria a participar de huelgas hasta que la ley marcial fue impuesta.
malgorzata graduated in british and american studies from the university of silesia in sosnowiec. while a student she got drawn to solidarity activities and spent the beginning of her fresher year on sit-in strikes until the martial law was imposed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==elenco==*piotr adamczyk - papa juan pablo ii*adriana asti - teresa de calcuta*leslie hope - julia ritter*timothy martin - thomas maputu*michele placido - renato buzzonetti*alkis zanis - ali agca*carlos kaniowsky - oscar arnulfo romero*fabrice scott - jerzy popiełuszko*paolo maria scalondro - wojciech jaruzelski*mario prosperi - cardenal angelo sodano*lech mackiewicz - cardenal stefan wyszyński*malgorzata bela - hanna tuszynska
==main cast==*piotr adamczyk - pope john paul ii*adriana asti - mother teresa*leslie hope - julia ritter*timothy martin*michele placido*alkis zanis - ali agca*carlos kaniowsky - oscar arnulfo romero y goldamez*fabrice scott - jerzy popiełuszko*paolo maria scalondro - wojciech jaruzelski==external links==*website at cbc television*"karol: the pope, the man" at the internet movie database
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible