Usted buscó: mandándoles (Español - Inglés)

en ambas ocasiones, durov dice que respondió a las autoridades federales mandándoles a rodar.
on both occasions, durov says he told federal authorities to get lost.

desde allí, envía por delante a dos discípulos, mandándoles que le trajeran un pollino de asna que encontrarían a lo largo del camino.
from there, he sent two disciples ahead of him, telling them to bring him a young donkey that they would find along the way.

y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió
and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

el secretariado de la uitbb, hablando en nombre de millones de trabajadores y sus sindicatos de clase de la familia de la fsm, apoya las demandas legítimas de los trabajadores de togo y sus sindicatos mandándoles saludos de solidaridad activista.
the secretariat of the uitbb speaking on behalf of millions of workers and class oriented unions, members of the world federation of trade unions, expresses full support for the legitimate demands of togolese workers and conveys militant greetings of solidarity to them and their unions.

en cambio, a gil robles debía darle vergüenza haber sacado, como lo hizo, a los frailes y monjas de los conventos mandándoles a votar por las derechas, y a comprar votos.
the mob set fire to the headquarters of the regional party, which is the principal party of the right, and the building was destroyed.

446. el 11 de mayo el gobierno informó a la relatora especial de que la dirección general de seguridad había enviado una circular a todos los gobernadores de turquía mandándoles que adoptaran todas las medidas y salvaguardias necesarias para garantizar la seguridad de todos los locales de la asociación de derechos humanos de turquía y sus dependencias, así como la integridad de sus miembros.
446. on 11 may the government informed the special rapporteur that the directorategeneral of security had sent a circular to all the governors in turkey instructing them to take all necessary measures and safeguards in order to provide security to all premises of the turkish human rights association and its branch offices, as well as to their members.

-quizá, sancho -respondió don quijote-, no se estenderá el encantamento a quitar el conocimiento de dulcinea a los vencidos y presentados gigantes y caballeros; y, en uno o dos de los primeros que yo venza y le envíe, haremos la experiencia si la ven o no, mandándoles que vuelvan a darme relación de lo que acerca desto les hubiere sucedido.
"perhaps, sancho," returned don quixote, "the enchantment does not go so far as to deprive conquered and presented giants and knights of the power of recognising dulcinea; we will try by experiment with one or two of the first i vanquish and send to her, whether they see her or not, by commanding them to return and give me an account of what happened to them in this respect."