De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se constituyó en 1235 por orden de sundiata keïta, para cumplir la constitución oral de los mandinga, conocida como el kouroukan fouga.
it was first formed in 1235 on the orders of sundiata in the mandinka constitution known as the kouroukan fouga.
ambos hablan bamana, que es una de las lenguas mandinga y está conectada con la bantú, la cual incluye el swahili y el zulú.
both speak bamana, a mande language connected with the bantu, which includes swahili and zulu.
en 1513, dengella koli lideró una gran fuerza de fulani y mandinga contra el reino de fouta toro, asediándolo desde jólof y estableciendo su propia dinastía.
in 1513, dengella koli led a strong force of fulani and mandinka into futa toro seizing it from the jolof and setting up his own dynasty.
9) para organizar un simposio internacional para compartir este patrimonio común de todos los países en cuyo territorio incluye parte de la federación de mandinga este momento;
9) to organize an international symposium to share this common heritage with all the countries whose territory includes part of the federation of mandinka this time;
en 2004, al frente de la banda bautizada la mandinga proyecto, presentó “cachivache!”, un disco basado en los rítmos africanos.
in 2004, fronting the band now known as the mandinga project, he presented “cachivache!”, a disk based on african rhythms.
34. situación del niño en los grupos étnicos fula, mandinga, balanta y papel, radda barnen, ministerio de asuntos sociales y promoción de la mujer, 1994.
34. situation of children in the fula, mandinga, balanta and papel ethnic groups, radda barnen ministry of social affairs and women's promotion, 1994.