Usted buscó: manteniéndolos (Español - Inglés)

manteniéndolos en contacto con el hogar.
keeping you in touch with home.

el comité seguirá manteniéndolos bajo examen.
the committee will continue to keep these under review.

no debemos defraudarlos manteniéndolos fuera del ejecutivo.
secondly, the composition of the commission: the accession countries – representatives of which are in this chamber – have great hopes of the europe of the tomorrow.

saber cuidarlos todos, manteniéndolos constantemente, es el arte más difícil.
the most difficult art is knowing how to attend to them all with constant upkeep.

los guardias los registraban manteniéndolos con las manos atadas detrás de la espalda.
detainees were searched by prison wardens while their hands were tied behind their backs.

la diferencia es que Él esta manteniéndolos mientras ellos están siendo mantenidos por Él .
the difference is that he is maintaining them while they are being maintained by him."

suecia compró a alemania una docena de armas en 1918, manteniéndolos en servicio hasta 1950.
the swedes bought a dozen weapons in 1918 from the germans and they remained in service until 1950.

equilibrarse implica calmar los sentimientos tanto y cuando sea necesario, manteniéndolos profunda y exquisitamente delicados.
to equilibrate is to calm feelings as and when necessary and render them deeper, exquisitely delicate.

si utiliza su equipo todos los días, necesita protección que esté allí siempre, manteniéndolo seguro constantemente.
if you use your computer every day, you need protection that's always there, constantly keeping you safe.