Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y aunque khaled hubiera sido un "marihuanero", un delicuente sexual o un terrorista como alegó el ministerio del interior, zeinobia se pregunta
and even if khaled was a "pot-head", a sexual offender, or a terrorist as the ministry of interior claimed, zeinobia wonders
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el profesor las descalificaba como marihuaneras, locas, vagas y malas alumnas, pero comprobamos enseguida que tenían notas muy buenas, eran excelentes alumnas y cuando hicimos visitas domiciliares vimos que las tres eran niñas de su casa, chavalas tímidas.
the teacher described the girls as crazy drug users, bums and bad students, but we demonstrated that they were excellent students with very good grades. when we visited them at home, we saw that all three were quite shy, stay-at-home girls.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: