Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no te hagas loco solo
do not get mad just
Última actualización: 2012-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te hagas ilusiones.
don't get any ideas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te hagas el muerto.
don't play dead.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no te hagas problema".
no problem.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cuenta no puede salir.
that cannot add up!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
– así que no te hagas ideas.
do not get any ideas in mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(la cuenta no admite sieve)
(account does not support sieve)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el titular de la cuenta no ha pagado sus tarifas;
the account holder did not pay its fees;
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la cuenta no tiene dirección de correo
account is missing e-mail address
Última actualización: 2017-02-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pero no te vas a perder de la cuenta,
but here’s something you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rendimiento asignado de las inversiones transferido de la cuenta no técnica
allocated investment return transferred from the non-technical account
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
la cuenta no se utiliza para financiar puestos.
the development account was not used to fund posts.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cuenta no tiene servidor para correo saliente
account has no outgoing mail server set
Última actualización: 2016-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡observa el criterio de las mayorías, no te hagas loco!..."
note the criterion of most, don't be done of crazy!..."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
– fija: error de bloqueo si la cuenta no contiene ningún albums
– fixed: blocking error if account didn’t contain any albums yet
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no te hagas mayor, mejor hazte sabio!
don't grow old, grow wise!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: