Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- sí, sí, vamos a caminar un poco.
- yes, yes, we will walk a little.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero bueno, vamos a caminar un poco más.
but okay, let's walk a little further.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decidió ir a caminar en busca de un poco de agua.
he decided to go for a walk to get some water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8) y luego ir a la derecha y caminar un poco más,
8) and then go to your right and walk some more,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de caminar un poco tiene un bombero
after walking for a short while, you will see a fire station to your right.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un poco mas tarde, decidi
a little later, i
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intente caminar un poco, al menos, una vez por hora.
try to walk around at least once an hour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deberá caminar un poco por el arroyo para encontrar la cascada.
you will take a short walk up the creek to get a view of the waterfall.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy de acuerdo. yo también le recomiendo a la gente que trate de caminar un poco.
i agree. i also recommend that people just try and walk around for a while.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de caminar un poco tiene una agencia del correo a la izquierda
after walking for a short while, you will see a post office to your left.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bebimos un poco de agua y empezamos a caminar.
we drank some water and started to walk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hace una parada en bratislava para el almuerzo y caminar un poco en la capital eslovaca,
allows you to split the trip into two parts with a lunch and a walk in the downtown of bratislava,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10) y caminar un poco más, y tomar la segunda calle a la derecha.
10) and walk a little bit more, and take the second street to your right.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tenía mi cámara y el clima estaba tan agradable que era como una invitación a caminar un rato.
i had my camera with me and the weather was so beautiful, it was like an invitation to walk on the street.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de caminar un poco hacemos nuestra primera parada para observar la deslumbrante cascada del risco.
after a few meters of pure beauty we make our first visit to the stunning waterfall of risco. after a break in the risco balcony we follow our path.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a la lenta tortuga se la hace caminar un poco más rápido. el plan lo incluye todo, y se prepone elevar a toda la humanidad.
the slow turtle is made to walk a bit faster. the plan includes all, and it intends to lift up the whole of humanity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al caminar un poco, nos encontramos con uno de estos tenderos, mauricio, que es dueño de una peluquería.
a little way into the market and we find ourselves with one of these shopkeepers, mauricio, who owns the hairdressers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allí liebke sale a la puerta para dejar correr a su schnauzer enano y caminar un poco a lo largo del seto que separa su jardín de la finca de trampe.
there liebke steps out of his door to let his miniature schnauzer have a little run along the hedge which divides his front garden from trampe’s.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como era muy perezoso, tras caminar un poco se sintió cansado y se sentó a la sombra de un árbol al margen de un río.
he was very lazy and after a while decided to sit down. he saw a tree close to the river. that’s where he sat down.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mas tarde, estando un poco mas esclarecido, comprenderás que todos son participantes en el diseño del padre para el universo y decides cooperar y trabajar para lograr las metas eternas.
later, once you are a little more enlightened, you will realize that all are participants in the design of the father for creation and you decide to cooperate and work to achieve the eternal goals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: