Usted buscó: mas vale pedir person que pedir permiso (Español - Inglés)

es mejor pedir perdón que pedir permiso.
it's better to ask for forgiveness than permission.

no tenemos que pedir permiso.
we don't need to ask for permission.

teníamos que pedir permiso para reunirnos."
we had to ask for permission to gather."

al final, washington ha mostrado que es mejor pedir perdón que pedir permiso.
in the end, washington has shown that it is better to ask forgiveness than permission.

- pedimos que pedir permiso al autor si desea
- we request that you ask permission from the author if you want to

como dicen que decía san agustín muy a menudo, es más fácil pedir perdón que pedir permiso.
as saint augustine is often said to have said, it is easier to get forgiveness than to get permission.

incluso así, todavía teníamos que pedir permiso a los guardias.
even then, we still had to ask the guards for permission.

tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo.
i'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.

no tienen que pedir permiso a nadie, pueden simplemente hacerlo ¿no?
you don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?

no tienes que pedir permiso, como lo harías en un sistema basado en la propiedad.
you don't have to ask permission, as you do in a property-based system.

las mujeres hasta tienen que pedir permiso a sus maridos para tener un vaso de agua o comida.
women sometimes even have to ask permission from their husband or mother-in-law to get a glass of water or some food!

cuando los pacientes reciben primeros auxilios no tienen que pedir permiso primero a su compañía de seguros.
when patients receive first aid they do not have to seek approval first from their insurance company.

los niños tienen que pedir permiso para treparlo, para que un adulto sepa que están trepando el árbol.
once the children are tall enough and coordinated enough to climb the tree, that's all they want to do. kids have to ask for permission to climb so that an adult is aware that they are climbing the tree.

no tienes que pedir permiso a nadie para hacer esto: tan sólo estás preservando el acceso a ellos.
you don't have to ask anyone for permission to do this: you're just preserving your access to them.

a diferencia de los nacionales japoneses, los residentes extranjeros tienen que pedir permiso al gobierno para residir en el japón.
foreign residents, unlike japanese nationals, have to obtain permission from the government in order to reside in japan.

en otras palabras, el niño tendrá que pedir permiso al adulto para todos los aspectos de su vida, incluso el interno.
in other words, the child is to look to adults for permission in all aspects of its life, including internal.

así, el prd estatal y convergencia estatal tuvieron que pedir permiso, así como también tuvieron que consultar a sus sedes nacionales.
thus while the state prd , and state convergencia were asked for permissions, they also had to consult their national parties.

es bueno que, de ahora en adelante, los empleados solo tengan que anunciar sus publicaciones, sin tener que pedir permiso antes.
a good thing is that, from now on, employees only need to announce their publications, without first requesting permission.

17. la legislación laboral en la arabia saudita no pone como condición a la mujer el que tenga que pedir permiso a otra persona para desempeñar un empleo.
17. the kingdom's labour regulations do not require women to seek permission from any other person in order to engage in an occupation.

a cojute deberian de enviarlos ahi no se puede caminar tranquilo en cada cuadra hay que pedir permiso para entrar ahi y si no se reporta con el que esta posteando ya no sale vivo de ahi
they should be sent to cojute, there you can't walk safely. you have to ask for permission on each block to go in and if you don't report to the person manning the post, you don't come out alive