Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
“maten a esos dos idiotas .
“kill these two idiots .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡maten a los otros!
to paradise!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maten a los jefes que intentan detenerte.
kill commanders who try to stop you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1) maten a un miembro de ese grupo;
1. kills members of the group;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les pido por favor que no maten a los niños.
please don't kill the child. i want the child.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que el señor prohíbe a todos que maten a caín.
so the lord forbids anyone from taking cain’s life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la religión es lo que evita que los pobres maten a los ricos
religion is what keep the poor from murdering the rich
Última actualización: 2012-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cómo manejar un sitio social y no hacer que maten a los usuarios
how to run a social site and not get users killed
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el enfurecido han le ordena a sus hombres que maten a lee y a roper.
the infuriated han then orders all his men to kill both lee and roper.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-es horrible -dijo- que los rusos maten a sus hermanos rusos.
“it is an awful thing,” he said, “for russians to kill their russian brothers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigo pensando que nunca conseguirán expulsarnos, como no nos maten a todos.
i still think that they will never succeed in dislodging us, except by killing us all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrumado con celos e ira, rodrigo ordena a sus hombres que maten a este extraño.
) overwhelmed with rage and jealousy, rodrigo orders his men to reveal themselves and kill this stranger.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto permite que, a la dosis terapéutica, maten a los gusanos sin dañar al hospedador.
this makes it possible that at the therapeutic dose the drug kills the nematodoes without harming the host.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el acusado gritó "maten a los árabes " en árabe en un lugar de culto.
the defendant screamed "kill the arabs " in arabic, in a religious site.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nick fury invade la isla y utiliza máscaras para engañar a los hombres de strucker para que maten a su líder.
invading the island, nick fury used masks to trick strucker's men into shooting their leader.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¡antes de que maten a nuestros parientes, vamos a salir!- hablaron entre ellos.
- before they kill our kinsmen, let us leave! they spoke among themselves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es posible recrear completamente esta tierra, insiste kwan yin. ustedes se matarán antes que maten a la tierra.
it’s possible to completely re-create this earth,” insists kuan yin. “you’ll kill yourselves before you kill the earth."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dios dice aquí que Él traerá la misma muerte y tribulaciones a aquellos que maten a los santos nacidos de nuevo en los tiempos finales.
god says here that he will bring the same death and tribulations to those who kill the born-again saints in the end times.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¡no! ¡no quiero que maten a petita! ¡no quiero que maten a nadie!
— no! i don’t want you to kill petita! i don’t want you to kill anyone!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dondequiera que estén, maten a esos judíos y a esos estadounidenses, que son como ellos, y a aquellos que los apoyan.
"wherever you are, kill those jews and those americans who are like them and those who stand by them.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible