Usted buscó: me amaste (Español - Inglés)

o si me amaste…
or if you loved me…

…mientras me amaste.
and leave me alone.

que me amaste tanto,
i am drifting

���� entonces no me amaste?
you loved me

pero seguiste conmigo y me amaste,
and you protected me.

contando a todos que no me amaste
it all comes down to love

que si me amaste, ya no sé si es verdad
if you think that you can fool me

quieres que yo sepa sin duda que me amaste con un amor desinteresado.
you want me to know without a doubt that you loved me with an unselfish love.

señor, tú me amaste tanto que me convertiste en tú propio hijo.
“lord, you loved me so much that you have made me god’s own child.”

entonces él juega diferentes juegos, como, "tu nunca me amaste realmente.
he then plays different games, such as, "you never really loved me.

cuando el tiempo de mi creación llegó, me viste con todas mis faltas y pecados y aún así me amaste.
when the time of my creation arrived you saw me with all my failings and sins and yet you loved me.

26 yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste esté en ellos y yo en ellos.
26 i have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that i myself may be in them."

aunque estoy muy sumido en la oscuridad, ¿cómo no podría yo amarte a tí que me amaste, que entregaste tu vida por el rebaño que cuidas?
very dark though i am, how could i not love you who so loved me that you laid down your life for the sheep you tend?

no voy a profundizar eso pero si dire que ore cuando estaba tirada en el suelo muriendo y dije "yahushua, solo dime por que no me amaste antes de lanzarme al infierno?
i won't go into that but i will say i prayed while i lay dying and said quot;yahushua, just tell me why you didn't love me before you throw me into hell??

"padre, quiero que los que me has dado estén conmigo donde yo estoy. que vean mi gloria, la gloria que me has dado porque me amaste desde antes de la creación del mundo.
"father, i want those you have given me to be with me where i am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.

oración sugerida: "querido dios, gracias que aunque soy yo un pecador, tú me amaste tanto que diste a tu hijo, jesús, para morir en mi lugar en la cruz para pagar la pena por todos mis pecados.
suggested prayer: "dear god, thank you that even though i am a sinner you loved me so much you gave your son, jesus, to die in my place on the cross to pay the penalty for all my sins.

esto es parte del pedido de jesús a su padre en su oración de alianza antes de su pasión: «que el amor con que tú me amaste esté en ellos y yo también esté en ellos» (jn 17,26b).
this is part of jesus' request to his father in his prayer of alliance before his passion: «that the love with which you have loved me may be in them and i may be in them too» (jn 17:26b).