Usted buscó: me ayudaste (Español - Inglés)

¿por qué me ayudaste?
why did you help me?

quinzinho, ¿por qué tú me ayudaste hoy?
- quinn, why did you help me today?

¡puedes creer! tú ya me ayudaste bastante.
you can believe it! you've already helped me a lot.

fijaros este resentimiento: hace unos días no me ayudaste.
see this grudge. “a few days back, you did not help me. i’ve waited years and years for you to come to me for help, so that i can teach you a lesson.”

no es necesario, túlio. tú hoy ya me ayudaste y estoy contento.
- there's no need, tulio. you've helped me today and i'm happy.

aún ayer me ayudaste tanto. ¡y hoy traes todos estos regalos!
you have helped me so much yesterday, and now i got some presents from you!

tú me ayudaste en todo lo que hice, siempre a mi lado para protegerme y amarme.
you assisted me in all that i did, always at my side to protect and to love me.

pero me quedé; me ayudaste tanto y fuiste tan sincera con los cumplidos que me diste.
but i stayed; you were so helpful and so genuine with the compliments you gave me.

haz conmigo señal para bien; véanla los que me aborrecen y sean avergonzados, porque tú, oh jehovah, me ayudaste y me consolaste
shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, lord, hast holpen me, and comforted me.

a tu manera me hiciste confiar, encontrar un objetivo y empezar a caminar hacia él. me ayudaste a entender que puedo soñar y desear cosas para mí.
in your own way you made me believe, you made me look up set a target and start walking towards her. you helped me understand that it i am allowed to dream, i am allowed to want things for myself.

haz conmigo señal para bien, y veánla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, jehová, me ayudaste, y me consolaste.
give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, lord, have been my help and comfort.

a menos que me haya equivocado, heru, tú has aparecido en las dos últimas veces que he estado en tu mundo, y me ayudaste en cierto modo con algunas de mis creaciones.
unless i've been mistaken, heru, you have appeared the last two times i've been in your world, and you helped me somewhat with my creations. is that true?

86:17 haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, seÑor, me ayudaste, y me consolaste.
save the son of your handmaid. 86:17 show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, yahweh, have helped me, and comforted me.

a pesar de haber sido maltratado por mí, soportado mi mal humor, mi irritación, olvidaste todo y, cuando viste que yo estaba en apuros, me ayudaste con alegría, realizando una tarea que era mía.
despite having been mistreated by me, you withstood my bad temper, my anger, forgot everything and when you saw that i was in trouble, helped me with joy, performing a task that was mine.

- mi nietita, ¡tú que me ayudaste mucho ayer! cantaste para mí, pero más que cantar, me aplicaste un pase, y dormí bien, como hacía mucho no lo hacía.
- sweetheart, you helped me so much yesterday! you sang to me, but more than sing, you gave me healing, and i slept well, as i hadn’t in a long time.

"me gustó mucho el curso y te agradezco que me hayas tratado como amigo no como estudiante, gracias a esto trataré de venir otra vez, quizá no pueda en navidad pero puedo venir en abril. te doy gracias porque tú hiciste que este curso me gustara mas de lo que ya era y aunque me desesperé varias veces me ayudaste como si fuera alquien de tu familia.
"i liked the course very much and i am grateful for being treated as a friend, not as a student. thanks to that i am going to try to come again, maybe i cannot make it for christmas but surely i will make it in april. i thank you because you made me like the course more then just a course and although i despaired a few times, you helped me like i was family.