Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me dedico a mi trabajo.
devote yourself to your work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lo que es verdad para ti.
to what is true for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necesitamos prestarle atención a lo que es,
we need to pay attention to that, to what is, not to the time that has passed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que es a lo que voy.
que es a lo que voy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lo que yo me dedico
time for me to show my hand
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"hace tiempo que me dedico a la política.
"i have been in politics for a long time.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a) tratar diferente a lo que es igual;
(a) treating differently people who are equal;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora me dedico a cuidar de mi hija pequeña.
currently, i am at home with my little daughter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llamamos dominio hereditario a lo que es administración electiva.
we call inherited property what in fact is an elective administration.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parece lejana, algo a lo que es mejor no recurrir.
it seems to be far away, it seems something better not to refer to.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me dedico a pintar departamentos, casas, negocios, etc.
me dedico a pintar departamentos, casas, negocios, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no, mirá que no, que yo me dedico a trabajar".
and they gave it to me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(equivalente a , lo que es cierto, porque rendimientos ) y
(equivalent to , what is true because yields ) and
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora me dedico a crear arte que definitivamente me sobrevivirá y pienso en qué será lo que quiero dejar con esas pinturas.
now i'm in the business of creating art that will definitely even outlive me, and i think about what i want to leave behind through those paintings.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que en vez de ponerme a polemizar con los jurados me dedico a mejorar
i believe that i should better work on what is not clear in the proposal
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los últimos años, también me dedico a las formas de expresión cósmicas.
and, in more recent years, on cosmic forms of expression.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"lo que es correcto" podría referirse a lo que es correcto para:
‘what is right’ could mean what is right for:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no me dedico a la especulación y preferiría abstenerme de cualquier especulación sobre este tema.
i am not in the business of speculation and i would prefer to refrain from any speculation on this point.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
jorge, en este momento yo me dedico a amasar la tarta que vamos a comer en la hora de la merienda.
- george, right now i am "dedicating" myself to prepare the cake we will eat at snack time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
como sacerdote, sigo la preparación de los catecúmenos y me dedico a ellos con todo mi corazón.
in fact, as a priest, i look after the catechumens and devote myself to them with all my heart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: