Usted buscó: me desespero (Español - Inglés)

ya no me desespero
because i miss you so

me desesperas
i despair

lo sé y me desespero; ya no sé qué hacer.
to be honest, me (this individual) often enough take myself seriously and turn into a suspicious and resentful guy. i know it and i despair; i don't know what to do.

hijos míos, yo me desespero de corazón porque muchos están rechazando a mi hijo.
my children, i despair of heart, for many are rejecting my son.

no hagas que me desespere
do you want to kiss

"yo me desespero por el número de almas que han endurecido sus corazones y se han entregado a satán.
"i despair for the numbers of souls who have hardened their hearts and given themselves to satan.

por eso me desespero cuando veo la parquedad que algunos quieren mostrar tratándose de las nuevas maneras de hacer negocios.
i therefore despair when i see the niggardly attitude displayed by some people towards the new ways of doing business.

dieciséis de octubre: martes. salamanca. también hoy estoy cerca de tu desesperación y me desespero contigo.
twentysix of october: tuesday. salamanca. today too i'm close to your desperation and i despair with you. why...?

no me desesperes, no me encierres más.
can you heal me, i am not the only one

nuestra señora - "me desespero por el número de almas que ha endurecido sus corazones y se ha entregado a satanás.
our lady - “i despair for the numbers of souls who have hardened their hearts and given themselves to satan.

nooo lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer me desespero que tambiem yo lo he sufrido que en este tiempo sin vernos como te he hechado de menos.
what i find difficult to understand that although you are the past part i despair that i have also suffered it that in this time without seeing us as i have missed.

¡me desespera nunca estar en lo correcto!
somehow or other, i always say and do the wrong thing, i am always on the wrong side! somehow i never seem to come right in line with you; i despair of ever being right!' and the lord says, 'i am teaching you, that is all; deliberately, quite deliberately.

me desesperé, me desanimé y, a continuación, me enfurecí.
i became desperate, despondent. and then i became angry.

ese «no» me desespera porque nos condena a la impotencia.
that “no” exasperates me because it condemns us to impotence.

no tengo más que de lo contrario no plugins gran pesados ajax-en la carrera. jquery es por ahora se utiliza en casi todas partes. me desespero, incluso en el tema…
i have but otherwise no great ajax-heavy plugins in the race. jquery is by now used almost everywhere. i despair even in the topic…

20 por tanto me desesperé en gran manera por todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol.
20 so my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.

menos mal que no me desesperé con la noticia que me dio el reptiliano en el hostal. podría haber echado todo el trabajo a perder.
- fortunately, i did not panic with the news of the reptilian, which could destroy our work.

- cuando veo un adulto en bicicleta, no me desespero por el futuro de la raza humana. (herbert george wells) novelista inglés (1866-1946)
- when i see an adult on a bicycle, i do not despair for the future of the human race. (herbert george wells) english author (1866-1946)

lo hago porque me desespera el hecho de que no podamos lograr un plan de recuperación estricto, no solo para la merluza, sino también para otras especies como el bacalao y otro pescado blanco amenazado.
mr president, even though i am not a member of the committee on fisheries, i have now and again ventured to intervene in this debate concerning fisheries.

me entristece verlo y me desespera escucharlo, por lo que dice, por los juegos con los soldaditos, como ha dicho la sra. maes, y por lo que no dice.
it pains me to look at you and i despair on listening to you; that applies both to what you say about games with little soldiers, as mrs maes just put it, and what you do not say.