Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me gustan la manzana
i like apple
Última actualización: 2015-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me gustan la cosas claritas.
let's have it straight, now."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me gustan la geografía y la historia.
i like geography and history.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puedo estar hablando con vosotros pero estoy mirando todo el mundo.
i may be talking to you, but i’ll be watching everybody.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no tenía ni idea de lo que un mandala fue pero estoy mirando en hacer el proyecto de marinke.
she seemed such a bright spirit. i had no idea what a mandala was but i am looking into doing the project for marinke.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gvo combina dos cosas que son las que más me gustan: la traducción y las cuestiones internacionales.
gvo combines two things i like the most: translation and international issues.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin triunfalismos-- que no me gustan-- la operación está siendo un éxito, un éxito de todos los europeos naturalmente.
without wishing to appear overconfident, which is not something i like to do, the operation is proving to be a success and, naturally, a success for all europeans.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
cuando como los confites que más me gustan, habrá algún tipo de expresión en mis labios. y cuando como los encurtidos que más me gustan, la expresión será distinta.
when i eat the sweets that i like the most, some expression will be on my lips. or when i eat the pickles that i like most, there will be another expression.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sobre sus películas, dice: "es tan sencillo como mostrar los lugares que me gustan, la gente que admiro, el paisaje, la arquitectura, el sonido.
about his films, he says, "it’s as simple as showing the places i like, the people i admire, the landscape, architecture, sound.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero daré la primera preferencia a la serie de bmw 5. realmente me gustan la facie inferior delantera y bordes. ¡paseo de aspecto dulce!!
but i will give the first preference to bmw 5 series.i really like the front lower facia and rims.sweet looking ride!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un coche bueno realmente me gustan la estructura del coche y la historia de hyundai y sobre ello modelo amablemente se especifica en su puesto. me gusta su puesto ya que dan una información buena sobre todos los vehículos en este blog.
a good car i really like the structure of the car, and the history of the hyundai and about it model it is nicely specified in your post.i like your post as a good information is given about all the vehicles in this blog.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando veo las alas rotas - no me dan pena y es por algo. no me gustan la violencia ni la impotencia, sólo da pena el cristo crucificado. no me gusto yo cuando soy cobarde, me duele cuando pegan a los inocentes, no me gusta cuando se meten en mi alma, menos aún cuando escupen en ella. no me gustan arenas y picaderos, allí intercambian millón por rublos, y que por delante estén los grandes cambios , jamás me llegará a gustar eso.
when i see the broken wings no pity in me and for a reason - i do not like violence and impotence, i only pity the crucified christ. i do not like myself when i am scared, it is sad to me when innocents are beaten, i do not like when someone crawls into my soul, especially when they spit in it. i do not like maneges and arenas million on them are exchanging for a cent though future holds great changes, i’ll never love that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: