Usted buscó: me imajinaba algo asi (Español - Inglés)

ayy pues algo asi
ayy as something like

es decir, algo asi:
jump to:

deberemos ver algo asi como:
you should see a line such as the following:

algo asi, no estoy muy seguro.
something like that. i am not sure of that.

pregunta: ¿por qué krishna hace algo asi?
question: why does krishna do like this?

quiero algo asi ! mmmm que lindo. si si, quiero.
as guys, we like to see what is happening.

la verdad es que algo asi no sucedia en epocas de la burguesia.
to tell the truth, things like this did not happen during the capitalist era.

y llegue a la esquina y él me grito, como si fuera un ladrón listo para cortar mi garganta o algo asi.
and i came around the corner and he yelled at me, like he was some thief getting ready to cut my throat or something.

es algo asi como un campo de maíz del medio oeste hecho de patatas fritas.
it's sort of a midwest cornfield out of french fries.

de manera que pensé que puede ser que haré esto por los próximos veinte años o algo asi.
so, i thought, maybe i'll do this for the next twenty years or something.

"pues, sí," natalie contesta, no sabiendo por qué diría algo asi.
“uh, yeah,” natalie replies, not knowing why he would say something like that.

es la primera vez que hemos hecho algo asi, por lo que llamo espe cialmente la atención sobre este punto.
as this is the first time we have done anything like this, i want to make a special reference to this paragraph.

p-pero no te desanimes, voy a seguir investigando hasta enquentre algo. asi que no te preocu...
d-don't you discouraged. i will continue investigating until i discover something. asi que no te concerned... it's nothing to preocu..

como estudiante de la universidad de tufts, estábamos regalando falafel un día y saben, era el día de medio oriente o algo asi.
as an undergrad at tufts university, we were giving away free falafel one day and, you know, it was middle east day or something.

para los tangueros que vienen de todas partes del mundo la confiteria ideal es algo asi como un lugar de pelegrinaje inevitable. se puede encontrar gente...
for the ' tangueros' which come as of everywhere, confiteria ideal is something like a place of pilgrimage impossible to circumvent. it is possible...

como lo indica el título, se configuran dos luces y se introduce el uso de structs en cg (algo asi como types en vb6).
as the title indicates it, two lights are formed and cg's structs gets introduced (slightly as types in vb6).

para los tangueros que vienen de todas partes del mundo la confiteria ideal es algo asi como un lugar de pelegrinaje inevitable. se puede encontrar gente bailando a cualquier hora del dia, y de la noche.
for the ' tangueros' which come as of everywhere, confiteria ideal is something like a place of pilgrimage impossible to circumvent. it is possible to meet people who dance at any hour of the day... and of the evening.

el escenario que se dibuja es digno de las peores utopias negativas: organizar una potencial interceptacion de masa de algo asi como 6000 usuarios y 500 listas de discusion, con la justificacion de leer una sola mail box esta muy lejos del concepto de libertad de expresion.
the scene is worthy of the best negative utopias: to organize a potential mass-eavesdropping for about 6000 mail users and 500 mailing lists, excusing it with the need to read one single mailbox, it's by itself the farest point from the meaning of 'freedom of speech'.

estos siguen enviando programas calcados a los nuestros (y creo que mucho mas baratos). estaba pensando en, por lo menos, meterles el miedo en el cuerpo y llamarles para decirles que les vamos a demandar por plagio o algo asi, y si me dices que gilbert no tiene nada que ver, pues tambien por fraude. porque sale hasta una foto suya en la web. dime que opinas. gracias y abrazos tony
estos siguen enviando programas calcados a los nuestros (y creo que mucho mas baratos). estaba pensando en, por lo menos, meterles el miedo en el cuerpo y llamarles para decirles que les vamos a demandar por plagio o algo asi, y si me dices que gilbert no tiene nada que ver, pues tambien por fraude. porque sale hasta una foto suya en la web. dime que opinas. gracias y abrazos tony estaba pensando en, por lo menos, meterles el miedo en el cuerpo y llamarles para decirles que les vamos a demandar por plagio o algo asi, y si me dices que gilbert no tiene nada que ver, pues tambien por fraude. porque sale hasta una foto suya en la web. dime que opinas. gracias y abrazos tony