Usted buscó: me mantengo a la espera de recibir el material (Español - Inglés)

a la espera de recibir sus aportaciones,
looking forwards to receiving your texts,

a la espera de recibir financiación extrapresupuestaria
pending extrabudgetary funding

estamos a la espera de recibir más información.
we are waiting for further information.

estoy a la espera de recibir su contribución".
i am looking forward to receiving your contribution".

estimación de costos al recibir el material
price estimates can be supplied on submission of material

estoy a la espera de recibir esta información en breve.
i am looking forward to receiving such information as a matter of great urgency.

a la espera de recibir asesoramiento jurídico sobre esta medida.
awaiting legal advice on this point.

actualmente, la misión está a la espera de recibir este equipo.
the mission is currently awaiting delivery of this equipment.

el resto está a la espera de recibir el cierre final de sus estados financieros.
the rest are awaiting complete financial closure.

estoy a la espera de recibir el informe para decidir qué medidas correctivas pueden ser necesarias.
i am waiting until i receive this report before deciding what corrective measures might be needed.

estoy a la espera de recibir el informe para de cidir qué medidas correctivas pueden ser necesarias.
i am waiting until i receive this report before deciding what corrective measures might be needed.

el comité aplazó el examen de la solicitud a la espera de recibir los informes.
the committee deferred consideration of the application, pending receipt of the reports.

el gobierno está a la espera de recibir a principios de 1995 el informe de la comisión sobre su visita.
the government currently expects to receive the committee's report of that visit early in 1995.

pacientes en espera de recibir atención domiciliaria subvencionada
patients waiting to receive subsidized care at home

actualmente está a la espera de recibir la lista de nombres de los delegados que participarán en ella.
president hadi is currently awaiting the list of names from each delegation for participation in the dialogue.

el comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir las aclaraciones solicitadas.
the committee decided to defer the application pending receipt of the requested clarifications.

de esos hombres y niños, 57 permanecen en el centro a la espera de recibir la autorización pertinente.
of those men and boys, 57 remain at the facility awaiting clearance.

acabo de recibir el material que solicité en mi carta del 24 de agosto de 2011.
i just received the material requested in my letter of 24 august 2011.

el comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir una respuesta a las preguntas formuladas.
the committee decided to defer further consideration of the application pending receipt of a response to questions posed by the committee.

1. estamos a la espera de recibir el informe de las islas turcas y caicos y lo remitiremos al comité en cuanto lo recibamos.
1. we are awaiting a report from the turks and caicos islands and will forward it to the committee when we receive it.