Usted buscó: me puede explicar esto por favor (Español - Inglés)

¿puede explicar esto?
can you explain this?

¿podrías explicar esto, por favor?
could you explain that, please?

¿alguien podría explicar esto, por favor?
could anyone explain this, please?

no entiendo, alguien me puede explicar esto?
no entiendo, alguien me puede explicar esto?

- ¿me puede explicar eso otra vez?
- could you explain that to me again?

¿qué mecanismo se puede explicar esto?
what mechanism can explain this?

¿me puede cambiar esto por moneda local?
could you please change this to local currency?

alguien me puede explicar a que se refiere??.
alguien me puede explicar a que se refiere??.

permítaseme explicar esto.
let me explain this.

explicar?esto con más
> begins. i will explain this more clearly.

:intenta explicar esto.
:try to explain this matter.

vamos a explicar esto.
allow us to explain.

ahora voy a explicar esto.
now i will explain this.

cómo se podría explicar esto?
how would this be explained?

me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.
i'd like to explain this in a little more detail.

voy a explicar esto más adelante.
i will explain about this later.

y perdonen que me extienda, pero es importante explicar esto.
please excuse me if i enlarge on the subject, but it is important that this be explained.

ahora necesito explicar esto un poco.
now i need to explain this a bit.

basta con explicar esto en el comentario.
it seems sufficient to explain this in the commentary.

dos explicaciones son posibles para explicar esto:
two explanations are possible to explain this: