Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un momento para estar de luto,
a time to mourn,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lugar cálido para estar de pie.
warm place to stand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dificultad para estar de pie o caminar
difficulty standing or walking
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un bonito lugar para estar de pie.
nice place to stand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se incorpora para estar de pie sin apoyo
gets into a standing position without support
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no luego para estar de nuevo a la mesa:
not then, again to sit behind a table:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incapacidad para estar de pie sobre la pierna afectada
inability to stand on the affected leg
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y ella ahora gira para estar de frente a jesús.
and she’s turning now to face jesus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para estar de acuerdo sería indispensable que no nos temieran.
in order to agree to it, they must not be afraid of us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la sala nicolás apenas había sitio para estar de pie.
in the nicolai hall there was barely room to stand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vértigo, inicio agudo con vómitos e incapacidad para estar de pie
vertigo, acute onset with vomiting and inability to stand (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
falta de coordinación e incapacidad para estar de pie (ataxia)
incoordination and inability to stand (ataxia)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se tira para estar de pie usando muebles o con la ayuda de un cuidador
pulls to a stand using help from furniture or caregiver
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabemos que el papel principal de los pies es para estar de pies y caminar.
there is something we must do. christ's part is to clear us before god; our part is to get up and walk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no intente cambiar la palabra para estar de acuerdo con su manera de vivir.
do not try to change the word to agree with your way of living.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es el anticristo que controla el mundo entero para estar de pie en contra de dios.
it is the antichrist that controls the whole world to stand against god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vértigo, inicio agudo con vómitos e incapacidad para estar de pie (hallazgo)
vertigo, acute onset with vomiting and inability to stand (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
desde los inicios de 1942 los presos fueron también castigados encarcelándolos en celdas para estar de pie.
the standing cell was introduced at the start of 1942.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha elaborado un muy buen informe aunque hay algunos puntos con los que tengo dificultades para estar de acuerdo.
he has produced a very good report but there are a number of points i find it difficult to agree with.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ayúdame a siempre estar listo para estar de pie firme por todo lo que enseña tu palabra, la biblia.
help me always to take a stand for all that your word, the bible, teaches.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: